Lhasa de Sela

Views

Lhasa de Sela - Um Peixe na Terra

 

A Fish on Land

I had a dream last night
A fish on land
Gasping for breath
Just laughed
And sang this song
Is life like this for everyone
Is life like this for everyone

I picked him up
He had a human face
I carried him
To where the water was
A grey and still and dusty thing
A grey and still and dusty thing

I dropped him in
And he could breathe again
And then he grew
And he became a man
I knew that I would marry him
I knew that I would marry him

I had a dream last night
A fish on land
Gasping for breath
Just laughed
And sang this song
Is life like this for everyone?
Is life like this for everyone?

Um Peixe na Terra

Eu tive um sonho noite passada
Um peixe na terra
Com a respiração ofegante
Apenas sorriu
E cantou esta música
A vida é assim para todos?
A vida é assim para todos?

Eu o peguei
Ele tinha uma face humana
Levei-o
Para onde a água estava
Uma triste e parada e empoeirada coisa
Uma triste e parada e empoeirada coisa

Eu o deixei lá
E ele não podia respirar novamente
E então ele cresceu
E ele tornou-se um homem
Eu soube que ele queria casar comigo
Eu soube que ele queria de casar comigo

Eu tive um sonho noite passada
Um peixe na terra
Com a respiração ofegante
Apenas sorriu
E cantou esta canção
A vida é assim para todos?
A vida é assim para todos?