Lhasa de Sela

Views

Lhasa de Sela - Meu Nome

 

My Name

Why don't you ask me
How long I've been waiting
Set down on the road
With the gunshots exploding
I'm waiting for you
In the gloom and the blazing
I'm waiting for you

I sing like a slave I know
I should know better
I've learned all my lessons
Right down to the letter
And still I go on like this
Year after year
Waiting for miracles
And shaking with fear

Why don't you answer
Why don't you come save me
Show me how to use
All these things
That you gave me
Turn me inside out
So my bones can save me
Turn me inside out

You've come this close
You can come even closer
The gunshots get louder
And the world spins faster
And things just get further
And further apart
The head from the hands
And the hands from the heart

One thing that's true
Is the way that I love him
The earth down below
And the sky up above him
And still I go on like this
Day after day
Still I go on like this

Now I've said this
I already feel stronger
I can't keep waiting for you
Any longer
I need you now
Not someday
When I'm ready
Come down on the road
Come down on the road

My name, my nam
Nothing is the same
I won't go back
The way I came

Meu Nome

Por que você não me perguntou
Quanto tempo eu estive esperando
Sentada na estrada
Com os tiros explodindo
Eu estou esperando por você
Na escuridão e em chamas
Eu estou esperando por você

Eu canto como uma escrava Eu sei
Eu deveria saber melhor
Eu aprendi todas as minhas lições
Exatamente ao pé da letra
E eu ainda continuo assim
Ano após ano
À espera de milagres
E tremendo de medo

Por que você não responde
Por que você não vem me salvar
Mostre-me como usar
Todas essas coisas
Que você me deu
Me vire às avessas
Então meus ossos podem me salvar
Me vire às avessas

Você chegou tão perto
Você pode chegar ainda mais perto
Os tiros ficam mais fortes
E o mundo gira mais rápido
E as coisas só ficam mais afastadas
E mais além
A cabeça das mãos
E as mãos do coração

Uma coisa é verdade
É o jeito que eu o amo
A terra abaixo
E o céu acima dele
E eu ainda continuo assim
Dia após dia
Ainda eu continuo assim

Agora eu já disse isso
Eu já me sinto mais forte
Eu não posso continuar esperando por você
Por mais tempo
Eu preciso de você agora
Não qualquer dia
Quando eu estou pronta
Venha na estrada
Venha na estrada

Meu nome, meu nome
Nada é o mesmo
Eu não vou voltar
Do jeito que eu vim