Lennon - Trying To Make Me (Tradução)
Trying To Make Me
Are you sleeping, I wish I was
Are you dreaming, of someone to love
Do you know what I'm thinking
But I guess you don't
Cause you'd have to be around
To hear my thoughts
(Chorus)
Tomorrow's another day, and today is yesterday
And I don't care what you think you have to say
Tomorrow comes and today is gone
And I'm sick and tired of everyone trying to make me
Somebody Else
It's funny how you destroyed the better part of me
There's nothing left so there's nothing anybody can see
It's been six months now and you think you found everything
In a day I wasn't there, in a way you didn't care
(bridge)
I didn't settle, I just got lazy
But I could see where you'd make the mistake
I didn't try, I just gave up
It was better to leave than stay
It's easy when you're leaving
It's harder when you try to return
But I haven't got that far yet
And that's a lesson I never want to learn
I should know better, and so should you
I'm exactly where you left me, there was nothing better to do
Are you still sleeping, are you still dreaming
I'm finally leaving, but you're still with me
(Chorus)
Trying To Make Me (Tradução)
Você está dormindo? Eu queria estar
Você está sonhando com alguém para amar?
Você sabe o que eu estou pensando? Mas acho que não
Porque você teria que estar por perto pra ouvir meus pensamentos
Amanhã é outro dia, e hoje é ontem
E eu não ligo pro que você acha que tem a dizer
Amanhã chega e hoje acabou
Estou cheia e cansada de todo mundo tentando me transformar
Em outra pessoa
É engraçado como você destruiu a melhor parte de mim
Não restou nada então não há nada que os outros possam ver
Fazem 6 meses agora e você acha que descobriu tudo
Em um dia que eu não estava lá, de um jeito que você não se importava
Amanhã é outro dia, e hoje é ontem
E eu não ligo pro que você acha que tem a dizer
Amanhã chega e hoje acabou
Estou cheia e cansada de todo mundo tentando me transformar
Em outra pessoa
Eu não arrumei, fiquei preguiçosa
Mas pude ver onde você iria errar
Eu não tentei, apenas desisti
Era melhor ir embora do que ficar
É fácil quando você está partindo
É mais difícil quando você tenta voltar
Mas eu ainda não cheguei lá
E essa é uma lição que eu nunca quero aprender
Eu deveria saber melhor e você também
Estou exatamente onde você me deixou
Não tinha nada melhor pra fazer
Você ainda está dormindo?
Você ainda está sonhando?
Finalmente estou partindo
Mas você continua perdido
Amanhã é outro dia, e hoje é ontem
E eu não ligo pro que você acha que tem a dizer
Amanhã chega e hoje acabou
Estou cheia e cansada de todo mundo tentando me transformar
Em outra pessoa
Letras Lennon