Kenza Farah

Views

Kenza Farah - Il M'a Trahie (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Il M'a Trahie

D'abord l'amour fou,les premiers rendez-vous
L'envie de se voir encore et encore
Les sentiments s'installent,la vie devient banale
On laisse parler les gens se dis qu'il on tort
Les premiers mots d'amours,premières disputes,premiers poèmes
Au téléphone chaque jour et enfin le premiers je t'aime
Les jours passent et se ressemblent peu à peu l'amour grandi
Avec le temps toujours ensemble toi et moi c'était pour la vie

Refrain:
Il m'a trahit,ma qui pensait l'avoir conquie
Il m'a trahit moi qui lui aurait donée ma vie
Il m'a trahit

J'ai voulu pénétrer dans ton jardin secret,
Mais dans tes pensées,je me suis égarer
Quand le sérieux s'installe la vérité fait mal
Mais elle finit toujours par nous ratrapper
Moi qui pensait tout savoir,moi qui penser te connaître
Aujourd'hui il est trop tard,même si je t'aime je dois l'admettre
Si je ne regrette rien,c'est qu'aujourd'hui j'ai tout gagnée
Tu ne voulait pas d'une fille bien,tu m'as perdus à tout jamais
Il m'a trahit,il m'a trahit
Moi qui pensait l'avoir conquie

Refrain: X2
Il m'a trahit,ma qui pensée l'avoir conquies
Il m'a trahit moi qui lui aurait donée ma vie
Il m'a trahit

(Merci à Coumssette pour cettes paroles)



Il M'a Trahie (Tradução)

No inicio o amor louco
O primeiro encontro
A vontade de nos ver
Cada vez mais
Os sentimentos instalaram-se
A vida se torna banal
Deixamos as pessoas falar e nos dizemos que não tem razão

As primeiras palavras de amor
Primeira discussão primeiro poema
Ao telefone e cada dia
E enfim o primeiro "Eu Te Amo"
Os dias passam e parecem iguais
Pouco a pouco o amor cresce
Com o tempo sempre juntos
Você e eu era para vida

Refrão
Ele me traiu
Eu que o pensava ter conquistado
Ele me traiu
Eu que lhe teria dado a minha vida
Ele me traiu

Queria entrar
No teu jardim secreto
Mas nos teus pensamentos
Me perdi
Quando a seriedade se instala
A verdade magoa
Mas ela acaba sempre por nos apanhar

Eu que pensava saber tudo
Eu que pensava te conhecer
Hoje é muito tarde
Mesmo se te amo
Tenho de o admitir

Se não me arrependo de nada
É porque hoje ganhei tudo
Tu não querias uma boa menina
Me perdeste para sempre

Refrão (5X)