Farmakon - Asas

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Wings

Pencil-drawn lines
dancing against the white
like a butterfly with frozen wings
slowly moving the air around

Throughout this strange world
through my doubts and my fears
I see robins in the air

The hurting halo of love
a shape buried into my heart
I fall to dreams stretching
the endless second of departure

For one moment I know
for a fragment I feel
everything necessary

For one moment I forget all the vain and vanishing
from this vast ocean of eternity
I untie myself from the strains of reality
and live another day



Asas

Linhas desenhadass com lápis
Dançando contra o branco
Como uma borboleta com asas congeladas
Lentamente movendo o ar ao redor

Por todo este estranho mundo
Através das minhas dúvidas e medos
Eu vejo pintarroxos* no ar

A auréola ferida de amor
Uma forma enterrada no meu coração
Eu tumbo para sonhos que estendem
O segundo sem fim da partida

Por um momento, eu sei
Por um fragmento, eu sinto
Tudo é necessário

Por um momento eu esqueci todos os tolos e esquecidos
Deste vasto oceano de eternidade
Eu me desamarro das torções da realidade
E vivo outro dia

*Pintarroxos = nome comum de várias espécies de aves passeriformes da família dos fringilídeos