Emiliana Torrini - Para Ser Livre
To Be Free
Once in a house on a hill
A boy got angry
He broke into my heart
For a day and a night
I stayed beside him
Until I had no hope
So I came down the hill
Of course I was hurt
But then I started to think
Chorus:
It shouldn't hurt me to be free
It's what I really need
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
There's a bar by the dock
Where I found myself
Drinking with this man
He offered me a cigarette
And I accepted
'Cause it's been a very long time
As it burned 'till the end
I thought of the boy
No one could ever forget
Chorus
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
Para Ser Livre
Uma vez em uma casa numa colina
Um garoto passava raiva
Ele partiu meu coração
Por uma dia e uma noite
Eu fiquei ao lado dele
Até não ter mais esperança
Então eu desci a colina
Claro que eu me machuquei
Mas então eu comecei a pensar
[Refrão]
Não deveria me machucar para ficar livre
É o que eu realmente preciso
Para controlar-me
Mas se é tão bom estar livre
Você poderia me dizer
Por que eu não sei o que fazer comigo?
Havia um bar na doca
Onde eu me encontrei
Bebendo com esse homem
Ele me ofereceu um cigarro
E eu aceitei
Por que foi um longo tempo
Como queimou até o fim,
Eu pensei no garoto
Ninguém jamais poderia esquecer
[Refrão]
Para controlar-me
Mas se é tão bom estar livre
Você poderia me dizer
Por que eu não sei o que fazer comigo?
Para controlar-me
Mas se é tão bom estar livre
Você poderia me dizer
Por que eu não sei o que fazer comigo?
Letras Emiliana Torrini