Anathema - Don't Look Too Far (Tradução)
Don't Look Too Far
If I begin to feel lighter
Hold me down
And I'll be yours for evermore
God bless this mess I'm in
For it is time
To be rid of a certain sin
A cool breeze down my spine
And if I'm really here
Then I feel fine
A freelance child
You bring it all back
This world is eating me inside
Don't look too far
Missing a degree of warmth
A name without a face
I'm loosing grip all the same
I sever the line that divides
I sever the feelings inside
I sever between you and me
And I want to learn to fly
Bring the pain right back again
Is this all there is of me
Hearts and minds, find the time
That in the end there was
No possible reason for anything
Don't Look Too Far (Tradução)
Se eu começar a me sentir mais leve
me segure
e então eu serei seu para sempre.
Deus abençoe esta bagunça em que eu estou
já era hora
de se livrar de um certo pecado.
Uma fria briza abaixo de minha espinha dorsal
E se eu realmente estou aqui
Então eu sinto-me bem.
Uma criança independente
Você traz tudo de volta
Este mundo está devorando-me por dentro
Não olhe tão além
Sentindo falta de certo entusiasmo,
de um nome sem rosto;
De qualquer forma estou perdendo apoio.
Eu separo a linha que divide
Eu separo os sentimentos
Eu os divido entre mim e você.
E eu quero aprender a voar,
a trazer a dor de volta
Isto é tudo que existe sobre mim?
Corações e mentes encontram o momento
Que no fim não havia possível
motivo para nada.
Não olhe tão além
Letras Anathema