The Carpenters

Views

The Carpenters - Para Quê Serve?

 

What's The Use

Getting away from all the things that need doing
Lazily here to lose the afternoon
Lying around here on the ground
It's as close to getting up as I can go

Taking a chance to free myself from my worries
Cover them well enough and no one sees
Nobody knows until they show
And the only thing to do is try to cover them again

(*) Hurry yourself, what's the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody's slave for a dime
I've got plenty of mountains
I'm lookin' to find, spending my time

Lying around, here on the ground
It's as close to getting up as I can go
Pleasing myself is all that really needs doing
Everything else begins but never ends

Listen to me and you'll agree
That a man is better off
If he has come to realize

Repeat (*) twice

Para Quê Serve?

Me afastando de todas as coisas que precisam ser feitas
Preguiçosamente aqui jogando a tarde fora
Deitado, aqui no chão
Estou o mais próximo de levantar quanto eu posso

Me permitindo me libertar das minhas preocupações
Se encobri-las direito ninguém verá
Ninguém faz idéia até que elas se mostrem
E a única coisa a fazer é tentar cobri-las de novo

(*) se apressar, de que adianta?
Acumular riquezas, eu me recuso
Ser escravo de alguém por um tostão
Tem um monte de montanhas
Que eu quero escalar, passando o meu tempo

Deitado, aqui no chão
Estou o mais próximo de levantar quanto eu posso
Me satisfazer é tudo que precisa ser feito
Todo o resto começa, mas nunca acaba

Me escute e você vai concordar
Que um homem está melhor
Se ele chega a concluir

Repete (*) Duas vezes