The Carpenters

Views

The Carpenters - I Can Dream Can't I? (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

I Can Dream Can't I?

No matter how near you'll be
You'll never belong to me
But I can dream
Can't I
Can't I pretend
That I'm locked in the bend
Of your embrace
For dreams
Are just like wine,
And I am drunk
With mine

(*) I'm aware
My heart is a sad affair
There's much disillusion there
But I can dream
Can't I

(**) Can't I adore you
Although we are oceans apart
I can't make you open your heart
But I can dream
Can't I
Can't I pretend
That I'm locked in the bend
Of your embrace
For dreams
Are just like wine,
And I am drunk
With mine

Repeat (*)

Repeat (**)



I Can Dream Can't I? (Tradução)

Quando nós vemos
A curva do azul no Horizonte
Terra e céu
Parecem, se encontrar no final
Mas é uma mera ilusão
Como seu coração e o meu
Não há uma doce conclusão

Eu posso ver
Não importa quão perto você esteja
Você nunca pertencerá a mim
Mas eu posso sonhar,
Não posso?

Não posso fingir
Que eu estou trancado na curva
Do seu abraço
Para os sonhos
São apenas como vinho,
E eu estou embriagado(a)
Comigo

*Eu estou atento
Meu coração é ocupado de tristezas
Há muita desilusão nesse lugar
Mas eu posso sonhar,
Não posso?

**Eu não posso gostar de você
Apesar de sermos oceanos separados
Eu não posso fazer você abrir seu coração
Mas eu posso sonhar,
Não posso?

Não posso fingir
Que eu estou trancado na curva
Do seu abraço
Para sonharmos
São apenas como vinho
E eu estou embriagado
Comigo

Repete* e **