- ¿por Que No?
09 - ¿POR QUE NO?
Siento que es más fuerte que yo,
esta noche y todas, cómo no,
habla por él y por mí,
decide por los dos.
No sé por qué no supe contestarle,
le tengo miedo para provocarle,
si yo tuviera valor
debiera abandonarle.
¿Qué puede pasar?
podrías lastimarme tu
pero puedes resultar herido,
oh no, tú no.
¿Por qué no...?
diré que ha sido culpa mía,
diré que han sido mis manías,
que lo he querido y lo he buscado yo.
¿Por qué no?
esta noche te diviertes tú,
mañana la venganza es mía,
porque mañana puede ser mi día.
¿Por qué no?
Cuántas dudas, cuántos porqués,
si no es amor que es lo que puede ser,
irresistiblemente suya me, quedo con él.
Al menos dime que me adorarás,
dámelo todo, abrázame al final,
y júrame después que no me dejarás.
¿Qué puede pasar?
podrías lastimarme tú
pero puedes resultar herido,
oh no, tu no
¿Por qué no...?
diré que ha sido culpa mía,
diré que han sido mis manías,
que lo he querido y lo he buscado yo.
¿Por qué no...?
esta noche te diviertes tú,
mañana la venganza es mía,
porque mañana puede ser mi día.
¿Por qué no?
Letras
- 16/5/74
16/5/74
16/5/74 (Spanish Version)
A Simple Vista
À Simples Vista
Agora Não
All at once
Tudo de Uma Vez
Alzando Nuestros Brazos
Levantando Nossos Braços
Amar Completamente
Amar Completamente
Amare Veramente
Amar Verdadeiramente
Amores Extraños
Amores Esquisitos
Amori Infiniti
Amores Infinitos
Ana, Dime Si
Ana, Dime Si (Tradução)
Anche Se Non Mi Vuoi
Mesmo Se Não Me Quer
Ángeles En El Cielo
Anjos No Céu
Angeli Nel Blu
Anima Fragile
Alma Frágil
Anna Dimmi Sì
Anna Dimmi Sì (Tradução)
Anni Miei
Anos Meus
Antes De Irte
Antes de Ir
Apaixonados Como Nós
Ascolta Il Tuo Cuore
Ouça o Teu Coração
Así Celeste
Tão Celeste
Astendete/The prayer
Bachata Rosa
Bachata Rosa (Tradução)
Baci Che Si Rubano
Beijos Que Se Roubam
Bastaba
Bastava
Bastava
Bellísimo Así
Belíssimo Assim
Bellissimo così
Tão Belo Assim
Bendecida Pasion
Bendita paixão
Benedetta Passione
Benvenuto
Bem-vindo
Bienvenido
Buone Verità
Boas verdades
Cada Color Al Cielo
Cada Cor Ao Céu
Cada Uno Juega Su Partida
Cada Um Joga Sua Partida
Cani E Gatti
Cães e Gatos
Carta
Carta
Casomai
Qualquer Coisa
Celeste
Celeste
Che Bene Mi Fai
Que Bem Você Me Faz
Che Storia È
Que História É
Cinco Dias
Cinco Dias
Cinque Giorni
Come Il Sole All'improvviso
Como O Sol Repentinamente
Come Il Sole All'improvviso (com Johnny Hallyday)
Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
Como Se Nunca Tivesse Sido Amor
Come Si Fa
Como Se Faz
Come Una Danza
Como Uma Dança
Come Vivi Senza Me
Como Você Vive Sem Mim
Como El Sol Inesperado
Como o sol inesperado
Como Se Hará
Como Se Hará (Tradução)
Como Si No Nos Hubiéramos Amado
Como Se Não Houvessemos Nos Amado
Como Tú Y Como Yo
Como Tú Y Como Yo (Tradução)
Como Una Danza
Laura Pausini - Como uma Dança
Como Vives Tú Sin Mi
Con La Musica Alla Radio
Com a Música do Rádio
Con La Musica En La Radio
Com a Música No Rádio
Corazon Fragil
Frágil coração
Corazón Roto
Coração Partido
Così Importante
Tão Importante
Cuando
Quando
Cuando Se Ama
Quando Se Ama
Cuando Se Ama (Sei Que Me Amavas)
Cuori Agitati
Corações Inquietos
Dans Le Premier Regard
No Primeiro Olhar
Dare to Live (Vivere) Part. Andrea Bocelli
Atreva-se a viver
De Tu Amor
De Tu Amor (Tradução)
Del Modo Más Sincero
Do Modo Mais Sincero
Destinazione Paradiso
Destino Paraíso
Destino
Destino (Tradução)
Destino Paraiso
Dime
Me Diga
Dispárame Dispara
Me Dispare, Dispara
Do I Dare
Eu Ouso
Donde el Aire es Ceniza
Onde o Ar É Cinza
Donna D'Onna
Donna D'onna
Dos
Dois
Dos Enamorados
Dois Apaixonados
Dos Histórias Iguales
Duas Histórias Iguais
Dove L'aria È Polvere
Onde o ar é poeira
Dove Sei?
Onde Você Está
Due
Due Innamorati Come Noi
Apaixonados
E Mi Manchi, Amore Mio
E Me Faz Falta, Meu Amor
È Non È
E Não É
E Non Si Finisce Mai
E Não Pára Nunca
E Poi
E Depois
E Ritorno Da Te
E Volto Para Você
E Ti Prometterò (feat. Josh Groban)
E Te Prometerei (part. Josh Groban)
El Mundo Que Soñe
O Mundo Que Sonhei
Él No Está Por Ti
Ele Não Está Por Você
El Valor Que No Se Ve
O Valor Que Não Se Vê
Ella No Soy
Não sou ela
Emergencia de Amor
Emergência de amor
Emergenza D'amore
En Ausencia De Ti
Na Ausência de Ti
En Cambio No
Em Compensação, Não
En Los Jardines Donde Nadie Va
Nos Jardins Onde Ninguém Vai
En Un Cuarto Casi Rosa
Em Um Quarto Quase Rosa
Entre Tú Y Mil Mares
Entre Você e Mil Mares
Es No Es
Escribeme
Me escreva
Escucha a tu Corazón
Escuta o Teu Coração
Escucha Atento
Escuta Atento
Esperança (com Alejandro Sanz, Gilbert e Fama Coral
Esperanza
Esperança
Estrella Gemela
Estrela Gêmea
Every Day Is a Monday
Todo Dia É Uma Segunda-feira
Every Little Thing You do
Cada Pequena Coisa Que Você Faz
Every Little Thing You do (Piano/Vocal)
Todas as pequenas coisas que você faz
Favola
Fábula
Felicidad
Felicidade
Fiate De Mi
Confie em mim
Fidati Di Me
Gente
Gente
Gente (Spanish Version)
Gente (Spanish Version)
Gocce Di Memoria
Gotas de Memória
Gracias A La Vida
Agradeço a Vida
Hablame
Hablame (Tradução)
Hace Tiempo
Faz Tempo
Heal The World
Cure o Mundo
Hermana Tierra
Irmã Terra
I Do To Be
I Do To Be (Tradução)
I Need Love
Eu Preciso de Amor
If That's Love
Se Isso É Amor
Il Coraggio Che Non C'è
A Coragem Que Não Tem
Il Cuore Non Si Arrende
O Coração Não Se Rende
Il Mio Beneficio
O Meu Benefício
Il Mio Canto Libero
O Meu Canto Livre
Il Mio Canto Libero (com Juanes)
Il Mio Sbaglio Più Grande
O Meu Maior Erro
Il Mondo Che Vorrei
O Mundo Que Desejei
Il Tuo Nome In Maiuscolo
O Seu Nome Em Maiúsculo
Imagine
Imaginar
In Assenza Di Te
Na Ausência De Você
In Una Stanza Quasi Rosa
Em Um Quatro Quase Rosa
Incancellabile
Inesquecível
Inedito
Inédito
Inédito (Lo Exacto Opuesto de Ti)
Inédito (Exatamente o Oposto de Você)
Inesquecível
Inolvidable
Invece No
Agora Não
Io Canto
Eu Canto
Io Canto/Je Chante
It's Not Goodbye
It's Not Goodbye
It's Too Late
É Muito Tarde
Jamás Abandoné
Jamais abandonei
Je Chante
Je Chante (Tradução)
Jenny
Jenny
Jenny (Spanish Versión)
L'impressione
A Impressão
La Soledad
A Solidão
La Fata Delle Favole
A Fada Das Nuvens
La Felicità
La Felicità (Tradução)
La Geografia De Mi Camino
Geografia do Meu Caminho
La Geografia Del Mio Cammino
E A Geografia Do Meu Caminho
La Impresión
La Isla Bonita
La Isla Bonita (A Ilha Bonita)
La Loi Du Silence
A Lei do Silêncio
La Meta de Mi Viaje
A Meta da Minha Viagem
La Mia Banda Suona Il Rock
A Minha Banda Toca o Rock
La Mia Risposta
A Minha Resposta
La Prospettiva Di Me
A Minha Perspectiva
La Solitude
La Solitudine
La Stelle
As Estrelas
La Voce
A Voz
La Voz
La Voz (Tradução)
Las Chicas
As garotas
Las Cosas Que No Me Espero
As Coisas Que Não Espero
Las Cosas Que Vives
As Coisa Que Vive
Lasciami Dormire
Me Deixe Dormir (tradução)
Le Cose Che Non Mi Aspetto
As Coisas Que Eu Não Espero
Le Cose Che Vivi
As Coisas Que Se Vive
Lettera
Lo Que Tú Me Das
O Que Você Me Dá
Lo Siento
Sinto muito
Loneliness
Loneliness (Tradução)
Looking For An Angel
Procurando Por Um Anjo
Love Comes From the Inside
Amor Vem do Interior
Love me Tender
Me ame com ternura
Luce
Luz
Lui Non Sta Con Te
Ele Não Está Com Você
Mas Que Ayer
Mais Que Ontem
Me Abandono A Ti
Abandono-Me Em Você
Me Quedo
Me Resta
Me roba el alma (Mi Rubi l'anima)
Rouba a Minh'alma
Me Siento Tan Bien
Me Sinto Tão Bem
Menos Mal
Felizmente
Mentre La Notte Va
Enquanto a Noite Vai
Mi Abbandono A Te
Me Abandono de Você
Mi Dispiace
Mi Libre Cancion
Minha Livre Canção
Mi Perspectiva
Minha perspectiva
Mi Respuesta
Minha Resposta
Mi Rubi L'anima
Me Rouba a Alma
Mi rubi l'anima (je steelt mijn ziel) (alemão)
Mi Tengo
Guardo
Mientras La Noche Va
Mille Braccia
Mil Braços
Mis Beneficios
Meus Benefícios
Musica Sarà
Música Será
Música Será
Nei Giardini Che Nessuno Sa
Nos Jardins Que Ninguém Conhece
Nel Blu Dipinto Di Blu
No Azul Pintado de Azul
Nel Modo Piu Sincero Che C'è
No Modo Mais Sincero Que Há
Nel Primo Sguardo
Nessuno Sa
Ninguém Sabe
New Year's Eve (Medley)
No Me Lo Puedo Explicar
Eu Não Posso Explicar
No Primeiro Olhar
Non C'è
Não Ter
Non È
Non È (Tradução)
Non Ho Mai Smesso
Eu Nunca Deixei
Non Me Lo So Spiegare
Não Sei Me Explicar
Non Sono Lei
Notte
Notte (Tradução)
Ogni Colore Al Cielo
Ogni Volta
Cada Volta
Ognuno Ha La Sua Matita
Cada Um Tem Seu Lápis
On Ira Tous Au Paradis
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec
Nada É Esquecido, Se Vive Com Isso
One More Time
Mais Uma Vez
Parigi In Agosto
Paris au mois d'août
Paris au mois d'août (Tradução)
Parlami
Fala-me
Per Vivere
Para Viver
Perchè Non Torna Più
Por Que Não Volta Mais
Più Di Ieri
Più di Ieri (Tadução)
Por El Camino
Por El Camino (Tradução)
Prendo Te
Prendo Te (Tradução)
Prima Che Esci
Antes Que Saia
Primavera Anticipada
Primavera Antecipada
Primavera Anticipada (It Is My Song) (feat. James Blunt)
Primavera Antecipada (É Minha Canção)
Primavera In Anticipo
Primavera In Anticipo (It Is My Song) (Feat. James Blunt)
Primavera Antecipada (Essa É A Minha Canção) (Part. James Blunt)
Quando
Quédate Esta Noche
Fica esta noite
Quello Che Le Donne Non Dicono
Questione Di Feeling
Questão de Sentimento
Quién Lo Sabrá
Quem Saberá ?
Quiero Decirte Que Te Amo
Quero Te Dizer Que Te Amo
Ragazze Che
Garotas Que
Rainbow
Arco-íris
Recuerdame
Recuerdame (Tradução)
Resta In Ascolto
Fique À Escuta
Ricordami
Lembre De Mim
Scrivimi
Se Fue
Se Foi
Seamisai
Se Amas, Sabes
Seamisai (Sei Que Me Amavas)
Sei Nell'Anima
Você Está Na Alma
Sei Solo Tu
É Só Você
Separate Lives
Separate Lives (Tradução)
Si No Me Quieres Hoy
Si No Me Quieres Hoy (Tradução)
Si Sta Così
Si Sta Così (Tradução)
Siamo Noi
Somos Nós
Siamo una squadra fortissimi
Somos um time fortíssimo
Sin Ti
Sem Ti
Somos Hoy
Somos Hoje
Sonámbula
Sonâmbula
Sorella Terra
Spaccacuore
Spaccacuore
Speranza
Stanotte Stai Con Me
Está Comigo Esta Noite
Stella Gemella
Strada facendo
A caminho
Strani Amori
Amores Estranhos
Succede Al Cuore
Acontece No Coração
Sucede a Veces
Acontece Às Vezes
Surrender
Me Rendo
Surrender (Mark Taylor radio edit)
Renda-Se
Surrender to Love
Renda-se ao amor
Tan Importante
Tan Solo Tu
Tanti Auguri
Muitas Felicidades
Te Amaré
Te Amarei
Te Digo Adiós
Te Digo Adeus
The Extra Mile
Uma Milha a Mais
The Loneliness (La Solitudine)
The Same Moon
The Same Moon (Tradução)
This girl is in love with you
Essa garota está apaixonada por você
Ti Amo
Queria Dizer Que Te Amo
Ti Dico Ciao
Te Digo Tchau
Todo Para Ti
Todo Vuelve A Empezar
Tudo Volta a Começar
Todos Los Dias Son Lunes
"Todos Os Dias São Segunda-feira"
Tout Au Plus
No máximo
Tra Te E Il Mare
Entre Você e o Mar
Troppo Tempo
Muito Tempo
Tu Che M'hai Preso Il Cuor
Você que me prendeu o coração
Tú Con Qué Sueñas?
Tú Con Qué Sueñas? (Tradução)
Tu Cosa Sogni?
Com o Que Você Sonha?
Tu Nombre En Mayúsculas
Seu Nome Em Maiusculas
Tudo O Que Eu Vivo
Tutt'al Più
No Pior Das Hiposes
Tutto Non Fa Te
Nada Se Compara A Você
Uguale a Lei
Igual a Ela
Un Amico È CosÌ
Um Amigo É Assim
Un Amigo Es Así (Un Amico È Cosi)
Un Día Sin Ti
Um dia sem você
Un Error De Los Grandes
Um Erro Dos Grandes
Un Fatto Ovvio
Um Fato Óbvio
Un Giorno Dove Vivere
Um Dia Para Viver
Um Dia Onde Viver
Un Giorno Senza Te
Un Hecho Obvio
Un Tiempo En El Que Vivir
O Tempo Em Que Viver
Un'emergenza D'amore
Uma Emergência de Amor
Una Gran Verdad
Uma grande verdade
Una Historia Seria
Uma História Séria
Una Storia Che Vale
Uma História Que Vale
Una Storia Seria
Viaggio con te
Viajo Com Você
Vita
Vida
Vita Mia
Minha Vida
Vive Ya
Vive Ya (Tradução)
Vive Ya (Feat.: Andrea Bocelli)
Viva Agora
Viveme
Me Viva
Vivimi
Viva Comigo
Viviré
Viverei
Vivo per Lei (feat. Andrea Bocelli)
Volevo Dirti Che Ti Amo
Volveré Junto A Ti
Voltarei Para Você
We Are The World
Without You
Sem você
Y Mi Banda Toca el Rock
E Minha Banda Toca Rock
Yo Canto
You Are
Você É
You'll Never Find Another Love Like Mine
Você Nunca Encontrará Outro Amor Como o Meu
¿por Que No Volverán?
¿por Que No Volverán? (Tradução)
¿por Que No?
¿por Que No? (Tradução)
¿Qué Historia Es?
Que história é?
¿Tu Com Que Sueñas?