Repo! The Genetic Opera

Views

Repo! The Genetic Opera - Chase The Morning (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Chase The Morning

Blind mag:
Shilo...? is your name shilo?
Can i talk to you?
Can you come down please...
So we can speak?
I saw you at the show.
I thought i'd seen a ghost.
Your resemblance is striking.
You have your mother's eyes,
Her hair.
I was told you died with her.
All these years have come and gone.
How do i put this...?
I'm your godmom.
Shilo:
State your business.
Blind mag:
Business?
Shilo:
What do you want?
Blind mag:
I want, i want to finally meet you -
Something real to cling to.
Leave you with the hope that
You will go do all you're meant to,
All i've failed to.
In you, is a world of promise.
We have both been kept in bondage,
But you can learn from all my failures
Shilo:
I'm not supposed to talk to strangers.
Blind mag:
Or let them through the gate?
Shilo:
That either. a big risk.
Blind mag:
A big fence.
Shilo:
A mistake.
Blind mag:
A new friend.
Dead marni:
Chase the morning.
Yield for nothing.
Chase the morning.
Yield for nothing.
Shilo:
How'd you do that?
Blind mag:
Do what?
Shilo:
Do that. that, that eye thing.
Blind mag:
These eyes can do more than see.
Shilo:
I know--i mean, i've seen you sing.
Blind mag:
Where?
Shilo:
From my window.
I can see the world from there.
Name the stars and constellations.
Count the cars and watch the seasons.
Blind mag:
I wish we could've watched together.
Shilo:
I can't have guests.
Blind mag:
Never?
Shilo:
Ever. if dad found out
That i'd been let out,
Or you'd been let in...
Blind mag:
I should go then.
Before i do, promise me you won't--
Shilo:
It's better that you-
Shilo:
Don't. forget me. 'best
If i resume my life inside
My bedroom.
Blind mag:
Don't forget that
A sheltered rose needs a little
Room to bloom outside her bedroom.
Dead marni:
Chase the morning.
Yield for nothing.
Chase the morning.
Yield for nothing.
Blind mag:
Let your life be your dream.
Integrity. honesty.
It's too late for me.
Don't look back 'til you're free to
Chase the morning?
Dead marni:
Yield for nothing.
Chase the morning.
Yield for nothing.
Yield for nothing.































Chase The Morning (Tradução)

Blind Mag: Shilo...? Seu nome é Shilo?
Posso falar com você?
Você pode vir aqui em baixo por favor...
Para enfim podermos conversar?
Eu te vi no show.
Pensei ter visto um fantasma.
Sua semelhança é impressionante.
Você tem os olhos da sua mãe,
Seu cabelo.
Eu disse que você tinha morrido com ela.
Todos esses anos vieram e se foram.
Como eu fiz isso...?
Eu sou sua madrinha.

Shilo: Manifeste o seu trabalho.

Blind Mag: Trabalho?

Shilo: O que você quer?

Blind Mag: Eu quero, eu quero finalmente te encontrar-
Algo real para se apegar.
Deixo você com a esperança que você ira ser tudo que parece ser, tudo que eu falhei ao tentar ser.
Dentro de você, um mundo de promessas.
Ambas estiveram sendo presas em escravidão,
Mas você pode aprender com todos os meu erros.

Shilo: Não estou acostumada a falar com estranhos.

Blind Mag: Ou deixe-os passarem pelo portão?

Shilo: Nem isto, um grande risco.

Blind Mag: Uma grande barreira.

Shilo: Um erro.

Blind Mag: Um novo amigo.

Dead Marni: Persiga a manhã.
Se render por nada.

Shilo: Como você fez isto?

Blind Mag: O que?

Shilo: Isto. Isto, essa coisa com o olho.

Blind Mag: Esses olhos fazem mais do que aparentam.

Shilo: Eu sei - Quero dizer, a vi cantando.

Blind Mag: Onde?

Shilo: Da minha janela.
Posso ver o mundo de lá.
Nomeio as estrelas e constelações.
Conto os carros e assisto as estações.

Blind Mag: Eu desejo que pudessos ver juntas.

Shilo: Não posso ter visitas.

Blind Mag: Nunca?

Shilo: Sempre. Se papai a achar lá fora, a deixará lá fora, ou se você tiver dentro...

Blind Mag: Eu devo ir então.
Antes, prometa que você não irá-

Shilo: É melhor que você-

Blind Mag: -Me esquecer.

Shilo: Se eu resumir minha vida aqui...
Meu quarto.

Blind Mag: Não se esqueça que uma rosa despedaçada precisa de um pequeno quarto para florescer fora de seu quarto.

Dead Marni: Persiga a manhã.
Se render por nada.

Blind Mag: Deixe sua vida ser seu sonho.
Integridade. Honestidade.
É tarde demais para mim.
Não olhe para trás até que você esteja livre para perseguir a manhã...

Dead Marni: Persiga a manhã.
Se render por nada.