Nicole Croisille - A Vida Fácil

 

La vie facile

C'est à toi que je m'adresseToi l'enfant que je porte en moiMême si tu ne m'entends pasTu sais ta mère a ses faiblessesPuisque nul ne m'écouteraPuisqu'on est seuls écoute-moiOn aura pas la vie facilePour nous deux ce soirJe vois l'avenirEn noirJ'ai mis ton père à la porteJ'étais sûre que j'avais raisonY avait pas d'autre solutionParfois je me sens assez forteD'autres fois je veux l'appelerMais j'aimerais mieux te quitterOn aura pas la vie facilePour nous deux ce soirJe vois l'avenirEn noirTu verras de drôles de souriresChez tes copains et leurs parentsChez les voisins et leurs enfantsJe t'apprendrai à laisser direOn a quand même toujours tortQuand les autres sont les plus fortsOn aura pas la vie facilePour nous deux ce soirJe vois l'avenirEn noirTu verras pas souvent ta mèreIl faudra gagner notre vieEtre ta mère et mon mariJ'ai tant et tant de rêves à faireTu me diras pendant la nuitSi tu veux venir... jusqu'ici ?

A Vida Fácil

É a vós que me dirijo a ti a criança que eu carrego comigo Mesmo se você não se dá bem Você sabe que sua mãe tem fraquezas Como ninguém vai me escutar Uma vez que apenas ouvir moiOn não vai a vida mais fácil para nós dois que vêem o futuro soirJe Em noirJ'ai colocar o seu pai para porteJ'étais certeza que eu não tinha solutionParfois outros raisonY eu sinto forte o suficiente outras vezes eu quero as appelerMais eu preferiria que você não vai quitterOn vida facilePour nós, soirJe avenirEn noirTu ver o souriresChez engraçado ver seus amigos e seus vizinhos e sua parentsChez enfantsJe'll ensiná-lo a deixar direOn, no entanto, outros ainda são tortQuand Fortson haverá mais vida facilePour soirJe nos ver que não é comum ver avenirEn noirTu seu mèreIl vai ganhar nosso vieEtre sua mãe e minha mariJ'ai tantos sonhos para me dizer durante o nightIf faireTu você quiser vir ... até agora?