Maksim

Views

Maksim - Ne Otdam (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Ne Otdam

Derzhish' ego ruku,
Znaesh', kak v sekundu
Prosto tak teryayut
Luchshuyu podrugu?
I uzhe ne bol'no.
Ya tebya teryayu,
Ya tebya ne znayu,
Ne proshchayu!

Zhdesh' v glazah moih pechal'?
Proshlo, ne mechtai!
Znayu, lyubish' ego
I tebya mne ne zhal'!
Raz ne vidish' po glazam,
Chitai po gubam:
"Znaesh', ya ego nikomu ne otdam!"
Bylo nebo popolam,
No zvezdy k nogam.
Razve znala, chto ty za nim po pyatam.
Vse chitaesh' po gubam?
Uchis' po glazam!
"Ya tebe ego nikogda ne otdam!"

Pal'tsy drozhat,
Serdtse razbivaet takty.
Ya kayanus' tebya zabyt'
On budet rad,
Kogda ya ulybnus'
Emu v glaza, ochnus'.
I na poslednem vzdohe
Otvernus'.

Zhdesh' v glazah moih pechal'?
Proshlo, ne mechtai!
Znayu, lyubish' ego
I tebya mne ne zhal'!
Raz ne vidish' po glazam,
Chitai po gubam:
"Znaesh', ya ego nikomu ne otdam!"
Bylo nebo popolam,
No zvezdy k nogam.
Razve znala, chto ty za nim po pyatam.
Vse chitaesh' po gubam?
Uchis' po glazam!
"Ya tebe ego nikogda ne otdam!"

Ne otdam!

Zhdesh' v glazah moih pechal'?
Proshlo, ne mechtai!
Znayu, lyubish' ego
I tebya mne ne zhal'!
Raz ne vidish' po glazam,
Chitai po gubam:
"Znaesh', ya ego nikomu ne otdam!"
Bylo nebo popolam,
No zvezdy k nogam.
Razve znala, chto ty za nim po pyatam.
Vse chitaesh' po gubam?
Uchis' po glazam!
"Ya tebe ego nikogda ne otdam!"


Ne Otdam (Tradução)

Você segura a mão dela.
Você sabe, como em um segundo.
É tão facil perder um
melhor amigo.

Isso já não dói.
Estou te perdendo.
Eu não te conheço.
Eu não perdôo!

Você esperava essa tristeza em meus olhos?
Está acabado, não é um sonho!
Eu sei que você ama ela.
E eu não tenho pena de você!
Você não a vê em meus olhos agora.
Leia meus lábios:
"Você sabe, eu não vou da-los a qualquer uma!"

O céu estava à parte.
Mas as estrelas estão nos meus pés.
Talvez eu soubesse que você estivesse atrás dela.
Você está lendo tudo em meus lábios?
Aprenda com os meus olhos!
"Eu nunca vou dar-los à você!"

Dedos tremendo.
O meu coração perde o rítmo.
Eu farei questão de te esquecer.
Ela ficará encantada.

Quando eu sorrio.
Nos olhos dela, eu fui aos meus sentidos.
E no ultimo suspiro.
Eu irei embora.

Refrão[2x]