Maaya Sakamoto - Sora Wo Miro (Tradução)
Sora Wo Miro
sora o miro yabureta kutsu mo yume mo sono mama
yaseinu no PURAIDO ga aru nara tachiagare
mae o miro tatakae nando kuzureochite mo
kiyasume no OASHISU ni kawaki ha iyasunai
afureru NOIZU umoreta honnou no koe taguri yosenagara
IBARA no michi o itsushika erande ite mo
mou tomerarenai ookina uneri ni nomarete
zenbute ni irete ii no sa kumo hitotsu nai kokoro ni kike
zenbuhane no kete ii no sa kao o agete aruite-yuke
sora o miro maboroshi kieteyuku kagerou
furidashi ni modotte mo mou ichido tachiagare
mae o miro ikigare takaku kazusu migite de
yajiuma no kensou abite mo ubaisare
tsuyoku naritai kizutsuki taoreta kage o kitsuku dakishimete
namida mo ase mo koboreru yokubou sae mo osaekireyashinai
makiokoru kaze ni aorare
mou furimuku michi mo nai kemuri no you ni tadayou dake
nanimo ushinau mono wa nai shinjiru mama aruite-yuke
uchinomesareru tabi
kudakechitta yuuki hiroiatsumeru no sa
zenbute ni irete ii no sa kumo hitotsu nai kokoro ni kike
zenbuhane no kete ii no sa kao o agete aruite-yuke
mou furimuku machi mo nai kemuri no you ni tadayou dake
nanimo ushinau mono wa nai shinjiru mama aruite-yuke
sora o miro hikari ni ueta sono hitomi ni
doko made mo kiyoraka na inochi yo tachiagare
Sora Wo Miro (Tradução)
-Olhe para o céu-
Olhe para o céu! Com seus sapatos quebrados e sonhos despedaçados, bem como você está agora
Erga-se alto como se com o orgulho de um lobo
Olhe adiante! Lute! Quantas vezes você caiu,
Seu desejo incapaz de ser saciado pelo oásis chamado de paz da mente?
Como a voz do instinto, abafada pelo barulho transbordante, está se cansando,
Antes que nós soubéssemos disso, nós escolhemos um caminho espinhoso
Não pode parar agora--Nós logo beberemos grandes ondas
Se acabar largando minhas mãos, tudo bem! Eu escuto isso em meu coração sem nuvens
Se você quiser saltar, tudo bem! Mantenha sua cabeça erguida e continue caminhando
Olhe para o céu! Uma miragem evapora como a neblina
Volte mais uma vez ao começo e erga-se!
Olhe adiante! Recomponha-se! E com sua mão direita estendida ao alto
Mergulhe e se despeje pela multidão de pessoas que não conseguiram isso
Nós queremos ficar mais fortes Nós abraçamos com força nossas sombras feridas
Nós não podemos parar os desejos que transbordam das lágrimas e suor
Dando apenas início a um vento feroz
Eu não voltarei agora Apenas flutuando como fumaça
Eu não perdi nada E só continuarei acreditando e continuarei caminhando
Eu farei esta jornada! Eu reunirei minha coragem esmagada
Pode ser preciso conserta-la, mas eu darei o meu melhor.
Se acabar largando minhas mãos, tudo bem! Eu escuto isso em meu coração sem nuvens
Se você quiser saltar, tudo bem! Mantenha sua cabeça erguida e continue caminhando
Eu não voltarei agora Apenas flutuando como fumaça
Eu não perdi nada E só continuarei acreditando e continuarei caminhando
Olhe para o céu! Com seus olhos ansiando ardentemente a luz
E com uma vida pura erguido para sempre
Letras Maaya Sakamoto