Loreena McKennitt

Views

Loreena McKennitt - Coventry Carol (Tradução)

 

Coventry Carol

Lully, lulla, thou little tiny child
By by, lully, lullay, thou little tiny child
By by, lully lullay

O sisters too, how may we do
For to preserve this day
This poor youngling
For whom we do sing
By by, lully lullay?

Herod, the king
In his raging
Chargèd he hath this day
His men of might
In his own sight,
All young children to slay

That woe is me
Poor child for thee!
And ever morn and day,
For thy parting
Neither say nor sing
By by, lully lullay!

Coventry Carol (Tradução)

Para Ninar, ninar, tua pequena minúscula criança
Ao por, para ninar, ninar, tua pequena minúscula criança
Ao por, para ninar, ninar

Ó irmãs também, como podemos fazer
Para preservar a este dia
Este pobre jovenzinho
Para quem fazemos cantar
Ao por, para ninar, ninar?

Herois, o rei
Em seu manto
Cobrado ele nesse dia
Seus homens de poder
Em sua própria visão,
Todos os filhos mais novos, para matar

Isso ai de mim
Pobre criança para ti!
E nunca amanhecer o dia,
Por tua separação
Nem dizer nem cantar
Ao por, para ninar, ninar!