Le Petit Prince - Les baobabs (Tradução)
Les baobabs
Les baobabs
LE PETIT PRINCE:
On ne sait jamais les dangers qui nous guettent
Là sous nos pieds par-dessus nos têtes
L'AVIATEUR:
Ces petites graines qui nous sont invisibles
Quelques brindilles qui deviennent terribles
LE PETIT PRINCE:
Elles sommeillent dans le secret de la terre
Jusqu'au jour où elles s'ouvrent à la lumière
L'AVIATEUR:
Il faut faire vite avant que ne s'installent
Sur nos planètes les racines du mal
On ne voit jamais les dangers qui reviennent
La mauvaise herbe pour la mauvaise graine
LE PETIT PRINCE:
Comme on doit faire le matin sa toilette
On doit prendre soin de sa planète
Il ne faut pas la laisser s'encombrer
Sinon elle va finir par éclater
L'AVIATEUR:
Enfants je n'aime pas vous faire la morale
Mais avec ces arbres l'erreur est fatale
ENSEMBLE (+ GRANDES PERSONNES):
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
Ils l'étouffent ils la déchiquettent
Il faut les surveiller
Il faut les arracher
Il faut s'en débarrasser
Faites attention aux baobabs
Il ne faut surtout pas remettre
Ce travail à plus tard
Car plus tard c'est trop tard
Faites attention aux baobabs
Il faut leur couper la tête
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
Ils l'étouffent, ils la déchiquettent
Il faut les repérer
Il faut les supprimer
Il faut les éradiquer
Faites attention aux baobabs
Il ne faut surtout pas remettre
Ce travail à plus tard
Car plus tard c'est trop tard
Faites attention aux baobabs
Il faut faire place nette
GRANDES PERSONNES:
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
Faites attention aux baobabs
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
ENSEMBLE (+ GRANDES PERSONNES):
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
Ils l'étouffent, ils la déchiquettent
Il faut les démolir
Les détruire les occire il faut les anéantir
Faites attention aux baobabs
Il ne faut surtout pas remettre
Ce travail à plus tard
Car plus tard c'est trop tard
Faites attention aux baobabs
Il faut que ça s'arrête
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
Faites attention aux baobabs
Il ne faut surtout pas remettre
Ce travail à plus tard
Car plus tard c'est trop tard
Faites attention aux baobabs
Il faut que ça s'arrête
Les baobabs (Tradução)
oS BAOBÁS
PEQUENO PRÍNCIPE
Nunca se sabe os perigos que nos esperam
Lá sob os nossos pés ou por cima de nossas cabeças
AVIADOR
Essas pequenas sementes que nos são invisíveis
Algumas ervinhas que se tornarão terríveis
PEQUENO PRÍNCIPE
Elas dormem no segredo da terra
Até o dia onde elas se abrirão à luz
AVIADOR
É preciso fazer rápido antes que se instalem
Sobre nossos planetas essa raiz do mal
Nunca sabemos o mal que virá
A erva daninha por trás da semente do mal
PEQUENO PRÍNCIPE
Como se deve fazer pela manhã sua toilette
Deve-se cuidar de seu planeta
É preciso deixá-lo sem problemas
Senão ele vai acabar por explodir
AVIADOR
Crianças, eu não gosto de lhes dar lição de moral
Mas com essas árvores o erro é fatal
PESSOAS GRANDES, PEQUENO PRÍNCIPE E AVIADOR
Preste atenção aos baobás
Eles estão invadindo o planeta
Eles o estão sufocando, despedaçando
É preciso vigiar
É preciso arrancá-los
É preciso libertar-se deles
Preste atenção aos baobás
É preciso reconhecê-los
O trabalho "para mais tarde"
Pode ser tarde demais
É preciso lhes cortar a cabeça
Eles estão invadindo o planeta
Eles o estão sufocando, despedaçando
É preciso os localizar
É preciso os suprimir
É preciso erradicá-los
Preste atenção aos baobás
É preciso reconhecê-los por toda a parte
O trabalho "para mais tarde"
Pode ser tarde demais
Preste atenção aos baobás
É preciso deixar o lugar limpo
Letras Le Petit Prince