Kyo

Views

Kyo - Sad Day (Tradução)

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Sad Day

Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol
Des peintures sous la peau, des symboles
Se révèlent à la lune sous sa lueur foetale
Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent
Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent
Et se moquent de nous jusqu'à s'en mordre les dents
jusqu'à s'en mordre les dents

Sad day, Sad day
laissez les civières
Sad day, Sad day
Flotter sur nos rivières

Nos visages entiers tournent vers l'exil
Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler la cime
On rêve sans trêve et en laissant couler
Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés
Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s'achève
Les paupières du cyclone qui lentement se ferment
On se rappelle juste pour oublier
S'aimer un peu en fin d'année

Sad day, Sad day
Sortez les civières
Sad day, Sad day
Qu'elles prennent la mer
Sad day, Sad day
Et puisqu'on est la sève
Sad day, Sad day
A nous de tout refaire
(x 2)

Sad Day (Tradução)

Alguns fluxos manchados sobem ao nível de terra
Das pinturas debaixo de pele, dos símbolos,
É revelado à lua debaixo do vislumbre fetal dela
E distribui em silêncio os raios que desvelam
Os dançarinos de threadlike que desaparecem para arejar
E escarnece de nós até onde se mordendo os dentes disto
até onde se mordendo os dentes disto
Dia triste, dia Triste,
deixe as macas
Dia triste, dia Triste,
Flutuar em nossos rios
Nossa volta de faces inteira para o exílio
E nossos braços que estiram até onde tocando o ápice ligeiramente
A pessoa sonha incessantemente e enquanto deixando fluxo
Em nossas veias o sangue esquecido livre de nômades
Você sente isto a tempestade que termina em nossas cabeças
As tampas do ciclone que lentamente se fecha
A pessoa se lembra de esquecer justamente
Gostar de itself/themselves um pequeno ao término de ano
Dia triste, dia Triste,
Deixe as macas
Dia triste, dia Triste,
Que eles levam o mar
Dia triste, dia Triste,
E desde que a pessoa é a seiva
Dia triste, dia Triste,
Para nós tudo para refazer
(x 2)