Kou Shibasaki - Nemurenai Yoru Wa Nemuranai Yume Wo (Tradução)
Nemurenai Yoru Wa Nemuranai Yume Wo
Dare mo inai basho e
Nigekomitaku naru toki ga aru
Umareta mama de
Mujaki de iru koto mo
Omoidoori ni ikiteku koto mo
Jitsu wa muzukashii
Doushite...
Kizutsukezu kizutsukazu ni
Itai dake na noni
* Nemurenai yoru wa
nemuranai yume wo
"Sugao" to iu kamen hagitotte
Yoake o matsu kara
** Watashi no mama de ii
Watashi nan dakara
Kizutsuku mayou korobu
Demo kirai ja nai... kono michi
Sukoshi dake kanashii
Sukoshi dake tsuraku naru toki wa
Egao wo misete
Itoshii hito no na wo
Yobu tabi kokoro wa amaete yuku
Soko kara mitete
Itsumo...
Hitori de iru ki ga shiteta
Kimi ni au made
Sora ni muku hana mo
Utsumuita hana mo
Tamerau koto ni kidzuite
Kaze ni yureru kedo
Kimi ga kureta mono
Kimi ni ageru mono
Futari de iru yuuki wa
Hitori de itemo...kienai
Mou sugu yoru ga owaru
Modorenai kyou wo kasanete yuku... yoake
* repeat
** repeat
Nemurenai Yoru Wa Nemuranai Yume Wo (Tradução)
Às vezes quero fugir
Para algum lugar sem ninguém
Não é fácil continuar ingênuo
Do jeito que nasceu
E viver à vontade
Por que... só não queria
Magoar nem ser magoada
*Nas noites de insônia, quero sonho sem sono
Essa cara limpa é uma máscara
Vou tirá-la e esperar o amanhecer
Estarei do jeito que sou, porque sou eu
Tem mágoas, dúvidas e tropeços
Mas não chego a detestar este caminho
Estou um pouco triste
Ao sentir amargura, procuro sorrir
Quanto mais chama o nome da pessoa amada
Mais carinho o coração pede
Olhe para mim daí
Sempre me sentia só
Até encontrar você
Flores voltadas ao céu e as viradas ao chão
Oscilam ao vento
Quando aprendem a hesitar
O que você me deu e o que dou a você
A coragem de estarmos juntos
Não desaparece mesmo que esteja só
A noite acaba em breve
O amanhacer sobrepõe o dia de hoje sem volta..
(*BIS)
Letras Kou Shibasaki