Kalafina - Para o Início
To The Beginning
Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai
Mou daremo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no doko ni mo
Todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru
Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e tozasareteku hitomi de
Mada tooku e te wo nobasu
Kimi no nageki wo shinjite
Honto wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana wo ugetsu
Kimi wo erande tatta futari no
Yorokobi wo sagasetanara
Donna tsumetai honoo ni mi wo yakaretemo
Hohoemi no chikaku
Notautsu yume
Inochi no imi
Obieteru kono sekai wo
Sunda mizu no naka e kaeshitai
Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no
Kotoba ni sae kono te de kirisaite
Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni hajimari e
Kuchiteiku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita hibi no subete
Yasashii uta
Para o Início
Apenas mais uma vez, acredito que ocorrerá um milagre:
O futuro distorcido que você pintou com sua voz gentil
Por um mundo em que ninguém chore mais
Em algum lugar deste céu manchado de vermelho,
Meu grito e minha prece desaparecem sem nada alcançar.
Jogarei fora todo o consolo!
A bela luz da lua
Vai silenciosamente em direção ao início.
Fechando meus olhos, olho em direção a esse horizonte
Ainda tão distante, e ergo minha mão.
Acredite em seu sofrimento!
Na verdade, quem quer ser salvo?
Meu coração perdido abre um buraco no céu.
Se eu lhe escolher,
Se eu procurar a felicidade de nós dois,
Mesmo que chamas gélidas me queimem
Estarei perto de um sorriso.
Esse sonho que se debate
É o significado da minha vida.
Quero devolver este mundo covarde
Ao fundo das águas, de onde ele veio.
Apenas a tristeza eu não apagarei.
Cortarei com as minhas mãos
As justificativas do coração desse tipo de pessoa.
A bela luz da lua
Apenas cai silenciosamente
Em direção ao começo.
Essa aspiração que eu tranquei
Ainda está distante
Envolta pela escuridão.
Todos os dias que vivi com você
São uma canção gentil.
Letras Kalafina