Hildegard Knef

Views

Hildegard Knef - Uma Criança Toca Piano

 

Ein Kind spielt Klavier

Ein Kind spielt Klavier,
die Töne kleckern,
sie kleckern aus kleinen Fingern

Mal sanft und mal scharf,
und keiner darf es stören,
wir sitzen und hören,
der eigenen Kindheit huld

Noch einmal sehen wir
das gerade Klavier,
die vier in Musik,
und auch ein paar Tränen,
gelangweiltes Gähnen,
über Mathe-Heft,
dem Lehrer, der da kläfft

Die Kindheit mit ein Mal Kino im Monat
und all das ohne TV,
mit Pflichten und Sorgen,
mit Hunger und Bomben,
und Suppen, wässrigen Suppen,
und Mutter, sie lachte fast nie

Uma Criança Toca Piano

Uma criança toca o piano,
Os sons derrame,
Eles passam de pequenos dedos

Às vezes suave, às vezes acentuadamente,
E ninguém pode perturbá-la,
Nós sentar e ouvir,
Favor de sua própria infância

Mais uma vez vemos
Apenas o piano,
O quarto na música,
E até algumas lágrimas,
Bocejo entediado
Notebook sobre matemática
O professor que ladra porque

Sua infância cinema uma vez por mês
E tudo isso sem uma televisão,
Com responsabilidades e preocupações,
Com fome e bombas,
E sopas, sopas lacrimejantes,
E sua mãe, ela riu quase nunca