Gillmor - If I Can't Sleep (Tradução)
If I Can't Sleep
Everyday I wake up and see
the same old tired face looking back at me
the glass is looking old, but the cabinet is new
one more night without a dream is what that'll do
Heavy eyes don't lie, I know everyone can tell
that my sences are spinning like a carousel
-Chorus-
If I can't sleep, if I can't sleep tonight
wrestless 'till dawn's early light
If I can't sleep, if I can't sleep tonight
I'm wreckless, emotionless, falling in deep
if I can't sleep
A bottle of wine, a capsule or two
can put my mind at ease 'till the night is through
but I don't need another crutch for my body to crave
I meander through my life one foot in the grave
Carry on my firends, I'll see you when I'm well
But for now I'll keep on dreaming in this prison cell
-Chorus-
Here I lie awake, with a mind that won't break
every night I turn out the light and pray for my soul to take
oh God, give me a break my brain, heart and body ache
I don't think I can go on living this way
-Chorus-
If I Can't Sleep (Tradução)
Todos os dias eu acordo e vejo
O mesmo velho rosto cansado me olhando de volta
O vidro parece velho, mas o escritório é novo
Mais uma noite sem sonhar é o que isso vai fazer
Olhos pesados não mentem, eu sei que todos podem dizer
Que meus sentidos estão girando como um carrossel
(refrão)
Se eu não puder, se eu não puder dormir esta noite
Lutar até a alvorada tarde da noite
Se eu não puder, se eu não puder dormir esta noite
Sou sem força, sem emoção, caindo profundamente
Se eu não puder dormir
Uma garrafa de vinho, uma cápsula ou duas
Pode pôr a minha mente à vontade até a noite se por
Mas não preciso de outra muleta pro meu corpo para desejar
Serpenteio pela minha vida, um pé na sepultura
Siga os meus amigos, verei você quando estiver bem
Mas por agora continuarei sonhando nesta célula de prisão
(refrão)
Here I lie awake, with a mind that won't break
every night I turn out the light and pray for my soul to take
oh God, give me a break my brain, heart and body ache
I don't think I can go on living this way
Aqui estou acordado, com uma mente que não quebrerá
Toda noite apago a luz e rezo pela minha alma para tomar
Oh Deus, dê um intervalo ao meu cérebro, coração e dor de corpo
Não acho que posso continuar vivendo desta maneira
(refrão)
Letras Gillmor