Fushigi Yuugi - Moonless Night (noite sem luar)
Tsuki no nai Yoru
sono mukashi shinjirarete-ita
bibou ni yadoru ja'aku na kokoro
hime yaka ni soshite hiya yaka ni
yogoto ni okoru sangek
wakaku kegare no nai chi no ka wo
motomesama you ma no te
zankoku na kairaku no naka de
ikenie no chi ni yoishirete-yuku
eien no bi wo tamotsu tame ni
yogoto ni okoru sangeki
ki wo tsuke nasai
tsuki no nai yoru wa
Wooo...
doko made mo tooku doko made mo
fumou no kouya fukiwataru kaze
hitobito no kuchi no ha ni noboru
oka ni sobieru kojou yo
kesshite chikazuite wa ikenai
nido to modore wa shinai
hime yaka ni soshite hiya yaka ni
maku wo furoshita sangeki
(furuete...) nemure yo...
Moonless Night (noite sem luar)
Há muito tempo atrás, eles acreditavam
que, dentro de uma pessoa bonita habita um coração ruim.
Em segredo e cruelmente
a tragédia acontece noite após noite.
A mão de um poder mal
procura o cheiro de jovens, cheios de sangue.
Em meio ao cruel prazer
que cresce a medida que bebe o sague de suas vitimas
Para manter a sua beleza eterna,
A tragédia acontece noite após noite.
Tenha cuidado
em uma noite sem luar
Sem limites, e distante ...
Um árido deserto, o vento sopra
A torre do castelo sobre uma colina
comentada pelo povo.
Fique longe [Nunca se aproxime]
ou você nunca mais voltar.
Em segredo e, em seguida, cruelmente,
A cortina cai para a tragédia.
(estremeça) Durma bem ...
Letras Fushigi Yuugi