Tsukiko Amano

Views

Tsukiko Amano - Ruído

 

Noise

To imagine your profile was to erase it.
I want to keep on remembering you,
Even if the world should end.

My blossoms have grown rampant, there is no shape left.
I have even forgotten
What colour it was they had taken on.

I gather up my thoughts in this shifting light
And continue on to you.
When I wasn"t there, you could change
Your two hands into wings

In trembling unconsciousness, I grabbed up my sinking heart
And gathered the countless copies of you scattered about.
And if we shall never meet again, then I"ll turn myself back
To that self engraved in my body that doesn"t know you.
From the oblivion, a NOISE echoes out.

My body goes to ruin on this twisted dreamer"s road.
I want to keep remembering
Even every little pain.

I want to give you answers when you"re lost
And get you out of where you are.
If it"s an unforgivable punishment, you don"t have to forgive it.
I"m gazing right at you.

In trembling unconsciousness, I grabbed up my sinking heart
And gathered the countless copies of you scattered about.
I"ll fade out with the illusions, just like you want, and on the edge,
Stain me white, send me back to zero

I gather up my thoughts in this shifting light
And continue on to you.
Until the day my eternity begins
To sprout in your heart.

In trembling unconsciousness, I grabbed up my sinking heart
And gathered the countless copies of you scattered about.
And if we shall never meet again, then I"ll turn myself back
To that self engraved in my body that doesn"t know you.
In consciousnesses fading into one another, the rubble
Begins to shine with a beautiful light
I"ll fade out with the illusions, if that is your will, and on the edge,
Stain me white, send me back to zero
From the oblivion, a NOISE echoes out.

Ruído

Imaginar o seu perfil foi para apagá-lo.
Eu quero continuar a lembrar-lhe,
Mesmo que o mundo deveria acabar.

Minhas flores cresceram galopante, não há forma esquerdo.
Eu tenho até esquecido
De que cor era que havia assumido.

Eu recolho meus pensamentos nesta luz deslocando
E continuar com você.
Quando eu não estiver lá, você pode mudar
Suas duas mãos em asas

Em tremor inconsciência, peguei o meu coração afundando
E recolheu as cópias incontável de você espalhados.
E se nós nunca nos encontraremos novamente, então eu irei virar-me de volta
Para que a auto-gravado no meu corpo que não conheço.
Do esquecimento, um barulho ecoa para fora.

Meu corpo vai para a ruína desta torcida sonhador estradas.
Eu quero manter lembrando
Mesmo a dor a cada pouco.

Eu quero lhe dar respostas quando você estiver perdido
E te tirar de onde você está.
Se é uma punição imperdoável, você não tem que perdoá-lo.
Eu estou olhando direito em você.

Em tremor inconsciência, peguei o meu coração afundando
E recolheu as cópias incontável de você espalhados.
Eu vou desaparecer com as ilusões, assim como você quer, e no limite,
Mancha branca me, me mandar de volta a zero

Eu recolho meus pensamentos nesta luz deslocando
E continuar com você.
Até o dia em minha eternidade começa
A brotar em seu coração.

Em tremor inconsciência, peguei o meu coração afundando
E recolheu as cópias incontável de você espalhados.
E se nós nunca nos encontraremos novamente, então eu vou virar-me de volta
Para que a auto-gravado no meu corpo que nao conheço.
Nas consciências sumindo uns aos outros, os escombros
Começa a brilhar com uma luz linda
Eu vou apagar com as ilusões, se essa for sua vontade, e no limite,
Mancha branca me, me mandar de volta a zero
Do esquecimento, um barulho ecoa para fora.