Tiziano Ferro - Assurdo Pensare (Tradução)
Assurdo Pensare
Ci vediamo sabato
se non avrai da fare
tutte le cose piccole
mi fanno stare bene
tutte le cose fragili
si fanno sempre amare
e l'ho capito subito
sentendoti parlare
sarà lo so sempre difficile
la vita mia è la tua al contrario
...ma simile
E' assurdo pensare
che a volte le cose
non vadano bene
e vadano rese
E' assurdo pensare
che giunti a un traguardo
neanche ci arrivi
e diventa un ricordo
E' assurdo pensare
ma è lecito farlo
e son meno triste
se almeno ti parlo
e invento momenti
abbracci e consigli
immagino storie
le noie, gli abbagli
che avrei calcolato
se fossi capace
che solo provando a fare meglio
mi renderai Felice
Però fondamentalmente tutto a posto
è che obbiettivamente non riesco
è che la pazienza ci fa divertire
per noi innamorati
senza volerlo dire
E' assurdo pensare...
E paralizzo la nostra memoria
per non perderla mai più mai più
E penso alle risate e a quanta gioia
che non toccheranno mai
nessuno mai
E' assurdo pensare...
mi renderai felice, felice, felice...
perché la pazienza fa dannare
che s' innamora
senza volerlo fare...
Assurdo Pensare (Tradução)
Nos veremos sabado
se você não tiver o que fazer
todas as coisas pequenas
me fazem estar bem
todas as coisas frageis
fazem sempre amar
e eu entendi rapidamente
te ouvindo falar
será, eu sei, sempre dificil
a minha vida é a tua ao contratrio
...mas igual
É absurdo pensar
que as vezes as coisas
não vão bem
e devem ser feitas
è absurdo pensar
que não chegaremos a atingir um marco histórico
e se torna uma lembrança
é absurdo pensar
mas é licito faze-lo
e estou menos triste
se pelo menos falo com você
E invento momentos
abraços e conselhos
imagino histórias
as noias, os encadeamentos
que eu teria calculado
se fosse capaz
que só tentando fazer o melhor
me fará feliz
mas basicamente tudo está bem
é que objectivamente eu não posso
é que a paciência nos diverte
para nos apaixonados
sem querer dizer
É absurdo pensar
que as vezes as coisas
não vão bem
e devem ser feitas
è absurdo pensar
que não chegaremos a atingir uma meta
e se torna uma lembrança
E paraliso a nossa memoria
para não perde-la nunca mais, nunca mais
e penso nas risadas e quanta alegria
que não tocaremos nuna...
ninguém... nunca...
É absurdo pensar
que as vezes as coisas
não vão bem
e devem ser feitas
è absurdo pensar
que não chegaremos a atingir um marco histórico
e se torna uma lembrança
é absurdo pensar
mas é licito faze-lo
e estou menos triste
se pelo menos falo com você
E invento momentos
abraços e conselhos
imagino histórias
as noias, os encadeamentos
que eu teria calculado
se fosse capaz
que só tentando fazer o melhor
me fará feliz
me fará feliz, feliz, feliz...
porque a paciência faz ferir
que se apaixona
sem querer fazer
Letras Tiziano Ferro