The Magnetic Fields

Views

The Magnetic Fields - É um Crime

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

It's a Crime

It's a crime to fall in love,
Heart and mind, and soul in love,
It's a crime to fall in love, so hard, so hard.

I shouldn't have bothered,
Cause you're just like all the others.
Now I know, and I won't do that again.

I should've guessed that you'd be just like all the rest.
Now I know not to go through that again.
I'm still crying all night and all day,
But if I show it, someone lock me away,
Because it's a crime to fall in love.

Heart and mind, and soul in love.
It's a crime to fall in love, so hard, so hard.

My mother said gently, you can buy her a Bentley,
But my son, she'll only drive it away.
I didn't listen, cause my brain was missing,
And I only found it today.

I was a man but now I'm only a child.
And if it kills me I am going to smile,
Cause it's a crime to fall in love.
Heart and mind, and soul in love.
It's a crime to fall in love, so hard, so hard.

You won't be hearing from me anymore,
Cause I can't see through my tears anymore.
If it takes years to be any more than a jellyfish,
I will not tell you this.

Because it's a crime to fall in love.
Heart and mind, and soul in love.
It's a crime to fall in love, so hard, so hard.
So hard, so hard.

É um Crime

É um crime se apaixonar. Coração, cabeça e alma apaixonados. É um crime se apaixonar, tão difícil, tão difícil. Eu não deveria ter me incomodado, porque você é exatamente como as outras. Agora eu sei, e não o farei novamente. Eu deveria ter adivinhado que você é exatamente como o resto. Agora eu sei não passar por isso novamente. Eu ainda choro toda a noite e todo o dia, mas se eu o demonstrar, alguém me guarda, porque é um crime se apaixonar. Coração, cabeça e alma apaixonados. É um crime se apaixonar, tão difícil, tão difícil. Minha mãe disse com gentileza 'você pode comprar pra ela um Bentley, mas meu filho, ela apenas vai dirigir ele'. Eu não escutei, porque meu cérebro estava perdido, e eu apenas o encontrei hoje.
Eu era um homem, mas agora sou apenas uma criança. E se isso me mata eu vou sorrir, porque é um crime se apaixonar.
Coração, cabeça e alma apaixonados. É um crime se apaixonar, tão difícil, tão difícil. Você não mais ouvirá falar de mim, porque eu não consigo mais ver através das minhas lágrimas.

Se levar anos para ser mais do que uma água-viva, eu não te contarei, pois é um crime se apaixonar. Coração, cabeça e alma apaixonados. É um crime se apaixonar, tão difícil, tão difícil. Tão difícil, tão difícil.