The Cure - Preces Para a Chuva

 

Prayers For Rain

You shatter me
Your grip on me
A hold on me
So dull it kills
You stifle me
Infectious sense
Of hopelessness and
Prayers for rain
I suffocate
I breathe in dirt
And nowhere shines
But desolate
And drab the hours all spent
On killing time again
All waiting for
The rain

You fracture me
Your hands on me
A touch so plain
So stale it kills
You strangle me
Entangle me
In hopelessness and
Prayers for rain
I deteriorate
I live in dirt
And nowhere glows
But drearily and tired
The hours all spent
On killing time again
All waiting for
The rain

Preces Para a Chuva

Você me despedaça
Seu poder sobre mim
A preensão em mim
Um domínio tão possessivo que mata
Me asfixia
Sensação infecçiosa de desesperança
De desesperança e
Orações para a chuva
Eu me sufoco
Eu respiro na sujeira
E nada brilha
Mas desolado
Monótonas as horas todas gastas
Ao matar o tempo novamente
Tudo esperando
Pela chuva

Você me fratura
Suas maões em mim
Um toque tão comum,
Tão batido que te mata
Me estrangula
Me embaraçam
De desesperança e
Orações para a chuva
Eu deterioro
Eu vivo na sujeira
E nunhum lugar resplandece
Mas desanima E cansei
De todas horas gastas
Ao matar o tempo
Novamente tudo esperando
Pela chuva