Shania Twain - What Made You Say That? (Tradução)
What Made You Say That?
Maybe tonight I'm gonna tell him how I feel
Maybe I'll leave well enough alone
Maybe, just maybe, he'll want to be my baby
What if he's got plans of his own
I'm waiting for the perfect moment
Looking for the perfect phrase
The one I finally choose is simply "I love you"
As the words came out I heard a voice inside me say
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
Look up to see his reaction
And a smile slowly spread across his face
He said "What took you so long
That's what I've been waiting on
I thought you'd take forever and a day"
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
What made you say that...
What Made You Say That? (Tradução)
Talvez hoje à noite eu conte a ele como eu me sinto
Talvez eu partirei bastante só
Talvez, somente talvez, ele queira ser meu amor
E se ele tiver planos para ele mesmo?
Eu estou esperando pelo momento perfeito
Procurando pela frase perfeita
A que eu finalmente escolhi
É simplesmente "Eu te amo"
E assim que as palavras sairam eu ouvi uma voz dentro de mim dizendo
Refrão:
O que fez você dizer aquilo?
Foi a luz da lua, foi a luz da estrela em seus olhos?
O que fez você dizer aquilo?
Você tem escutado ao seu coração?
Agora é tarde demais, você não quer voltar atras
Porque eu sei que foi o amor que fez você dizer aquilo
Eu ergui os olhos para ver sua reação
E um sorriso lentamente apareceu em seu rosto
Ele disse "Por que você demorou tanto?
Isto é o que eu tenho esperado
Pensei que você fosse levar a eternidade e mais um dia
Refrão:
O que fez você dizer aquilo?
Foi a luz da lua, foi a luz da estrela em seus olhos?
O que fez você dizer aquilo?
Você tem escutado ao seu coração?
Agora é tarde demais, você não quer voltar atras
Porque eu sei que foi o amor que fez você dizer aquilo
Foi a luz da lua, foi a luz da estrela em seus olhos?
O que fez você fazer aquilo?
Você tem escutado ao seu coração?
Agora é tarde demais, você não quer voltar atras
Porque eu sei que foi o amor que fez você dizer aquilo
Letras Shania Twain