Shakugan no Shana - Being (Tradução)
Being
Takanaru kodou, fureau ima erande
Susume toki no hate he
Potsuri kokuu no yoru ni tsubuyaita
"mata, ashita ne" tte kotoba
Moe meguri terasu taiyou no you na
Tsuyosa to eien ni kogareta
Tatta hitotsu nokoseru nara
Sonzai wo daita kono yuukan no egao wo
Tada hitotsu mamoru beki wa kimi no mirai
Setsuna yurete kishimu kono yo wo erande
Zutto unmei no chi wo kakeru
Mebae hajimeta honoo mune ni hime
Ima wo asu wo kimi he
Hosometa me no saki ni ukanda
Hoteshi na hirogaru sora
Tsubasa mitsuketa kimi no senaka ga
Toozakatteku maboroshi wo mita
Sokkenaku yosoou tabi
Nibuioto de tsubusareteku nanika
Sorezore ni tomoshita iro
Kousa sasete
Kakegae no nai kimi to no ima erande
Zutto yoru ni niji wo kakeru
Tashigame atta tsuyosa toki ni kae
Sora wo umi wo koeru
Takanaru kodou, fureau ima erande
Kitto unmei no ri ni ikiru
Itsuka kie iku honou negai ni kae
Yume wo asu wo kimi hee
Sora wo umi wo koetee
Being (Tradução)
Optando pelo palpitar que toca este mundo presente...
...avance rumo ao fim dos tempos
Sob o vago céu da noite eu serenamente dizia...
...as palavras "até amanhã"
Assim como o Sol, com seu brilho flamejante sobre tudo...
...eu desejava convicção e perseverança
Se houvesse apenas uma coisa que devesse permanecer...
...seria a existência que abracei, este sorriso passageiro
Se houvesse apenas uma coisa que devesse ser protegida,
seria o seu futuro
Em um instante, optando por este mundo abalado e instável...
Sempre voando pela terra do destino...
Mantendo em segredo a chama que começou a crescer dentro do meu coração...
...compartilho o mundo presente e o mundo futuro com você
Letras Shakugan no Shana