Rent - You'll See (Tradução)
You'll See
BENNY
Joy to the world--
Hey, you bum --
Yeah, you, move over
Get your ass off that Range Rover
MARK
That attitude toward the homeless is just
What Maureen is protesting tonight.
BENNY
Maureen is protesting
Losing her performance space
Not my attitude
ROGER
What happened to Benny
What happened to his heart
And the ideals he once pursued?
BENNY
The owner of that lot next door
Has a right to do with it as he pleases
COLLINS
Happy birthday, Jesus!
BENNY
The rent
MARK
You're wasting your time
ROGER
We're broke
MARK
And you broke your word
This is absurd
BENNY
There is one way you won't have to pay
ROGER
I knew it!
BENNY
Next door
The home of Cyberarts, you see
And now that the block is re-zoned
Our dream can become a reality
You'll see boys
You'll see boys
A state of the art, digital, virtual interactive studio
I'll forego your rent and on paper guarantee
That you can stay here for free
If you do me one small favor
MARK
What?
BENNY
Convince Maureen to cancel her protest
MARK
Why not just get an injunction or call the cops
BENNY
I did and they're on stand by
But my investors would rather
I handle this quietly
ROGER
You can't quietly wipe out an entire tent city
Then watch 'It's a Wonderful Life' on TV!
BENNY
You want to produce films and write songs?
You need somewhere to do it!
It's what we used to dream about
Think twice before you pooh-pooh it
You'll see boys
You'll see boys
You'll see
The beauty of a studio
That lets us do our work and get paid
With condos on the top
Whose rent keeps open our shop
Just stop the protest
And you'll have it made
You'll see -- or you'll pack
ANGEL
That boy could use some prozac
ROGER
Or heavy drugs
MARK
Or group hugs
COLLINS
Which reminds me --
We have a detour to make tonight
Anyone who wants to can come along
ANGEL
Life support's a group for people coping with life
You don't have to stay too long
MARK
First I've got a protest to save
ANGEL
Roger?
ROGER
I'm not much company you'll find
MARK
Behave!
ANGEL
He'll catch up later
He's just go other things on his mind
You'll see boys
MARK AND COLLINS
We'll see boys
ROGER
Let it be boys!
COLLINS
I like boys
ANGEL
Boys like me
ALL
We'll see.
You'll See (Tradução)
Você Verá
BENNY
Alegria para o mundo--
Ei, você o vagabundo--
Sim, você, mova em cima de
Adquira seu asno fora aquele Pirata de Gama
MARK
Aquela atitude para os sem-lars há pouco é
O que a Maureen está protestando hoje à noite.
BENNY
Maureen está protestando
Perdendo o espaço de desempenho dela
Não minha atitude
ROGER
O que aconteceu a Benny
O que aconteceu ao coração dele
E os ideais que ele procurou uma vez?
BENNY
O dono daquele lote próxima porta
Tem um direito para ver com isto como agrada ele
COLLINS
Feliz aniversário, Jesus!
BENNY
O alugar
MARK
Você está desperdiçando seu tempo
ROGER
Nós somos sem dinheiro
MARK
E você quebrou sua palavra
Isto é absurdo
BENNY
Há um modo você não terá que pagar
ROGER
Eu conheci isto!
BENNY
Próxima porta
A casa de Cyberarts, você vê
E agora que o bloco é re-dividido em zonas
Nosso sonho pode se tornar uma realidade
Você verá os meninos
Você verá os meninos
Um estado da arte, estúdio interativo digital, virtual,
Eu antecederei seu alugar e em garantia de papel
Que você pode ficar aqui para livre
Se você me faz um favor pequeno
MARK
O que?
BENNY
Convença cancelar o protesto dela para Maureen
MARK
Por que não só adquira uma proibição ou chame os policial
BENNY
Eu fiz e eles estão em posto por
Mas meus investidores vão bastante
Eu controlo isto quietamente
ROGER
Você não pode esfregar quietamente fora uma cidade de barraca inteira
Então assista 'é uma Vida Maravilhosa' na televisão!
BENNY
Você quer produzir filmes e escrever canções?
Você precisa fazer isto em algum lugar!
É o com o qual nós sonhávamos
Pense duas vezes antes de você pooh-pooh isto
Você verá os meninos
Você verá os meninos
Você verá
A beleza de um estúdio
Isso nos deixa fazermos nosso trabalho e cobra
Com condomínios no topo
De quem alugar mantém aberto nossa loja
Há pouco pare o protesto
E você vai isto fez
Você verá--ou você empacotará
ANGEL
Aquele menino poderia usar algum prozac
ROGER
Ou drogas pesadas
MARK
Ou abraços de grupo
COLLINS
Que me lembra--
Nós temos um desvio para fazer hoje à noite
Qualquer um para que quer pode vir
ANGEL
Apoio de vida é um grupo para pessoas que contendem com vida
Você não tem que ficar muito longo
MARK
Primeiro eu tenho um protesto para economizar
ANGEL
Roger?
ROGER
Eu não sou muita companhia que você achará
MARK
Se comporte!
ANGEL
Ele se por-se em diaá depois
Ele é vá há pouco outras coisas na mente dele
Você verá os meninos
MARK E COLLINS
Nós veremos os meninos
ROGER
Deixe ser os meninos!
COLLINS
Eu gosto de meninos
ANGEL
Meninos como eu
TUDO
Nós veremos.
Letras Rent