Rent - What You Own (Tradução)
What You Own
MARK
Don't breathe too deep
Don't think all day
Dive into work
Drive the other way
That drip of hurt
That pint of shame
Goes away
Just play the game
You're living in America
At the end of the millennium
You're living in America
Leave your conscience at the tone
And when you're living in America
At the end of the millennium
You're what you own
ROGER
The filmmaker cannot see
MARK
And the songwriter cannot hear
ROGER
Yet I see Mimi everywhere
MARK
Angel's voice is in my ear
ROGER
Just tighten those shoulders
MARK
Just clench your jaw
'Til you frown
ROGER
Just don't let go
BOTH
Or you may drown
You're living in America
At the end of the millennium
You're living in America
Where it's like the
Twilight Zone
And when you're living in America
At the end of the millennium
You're what you own
So I own not a notion
I escape and ape content
I don't own emotion - I rent
MARK
What was it about that night
ROGER
What was it about that night
BOTH
Connection -
In an isolating age
MARK
For once the shadows
Gave way to light
ROGER
For once the shadows
Gave way to light
BOTH
For once I didn't disengage
MARK
Angel -I hear you - I hear it
I see it - I see it
My film!
ROGER
Mimi I see you -
I see it
I hear it- I hear it
My song!
MARK:
Alexi - Mark
Call me a hypocrite
I need to finish my film
I quit!
ROGER
One song - Glory
Mimi
Your eyes
BOTH
Dying in America
At the end of the millennium
We're dying in America
To come into our own
And when you're dying in America
At the end of the millennium
You're not alone
I'm not alone
I'm not alone
What You Own (Tradução)
O que Você Possui
MARK
Não respire muito profundamente
Não pense todo o dia
Mergulhe em trabalho
Dirija o outro modo
Aquela goteira de lesão
Aquele quartilho de vergonha
Vai embora
Há pouco jogue o jogo
Você está morando na América
Ao término do milênio
Você está morando na América
Deixe sua consciência ao tom
E quando você está morando na América
Ao término do milênio
Você é o que você possui
ROGER
O diretor não pode ver
MARK
E o compositor não pode ouvir
ROGER
Ainda eu vejo Mimi em todos lugares
MARK
A voz de anjo está em minha orelha
ROGER
Há pouco aperte esses ombros
MARK
Há pouco aperte sua mandíbula
Til você carranca
ROGER
Há pouco não deixe vá
AMBOS
Ou você pode se afogar
Você está morando na América
Ao término do milênio
Você está morando na América
Onde é como o
Zona de crepúsculo
E quando você está morando na América
Ao término do milênio
Você é o que você possui
Assim eu não possuo uma noção
Eu escapo e conteúdo de macaco
Eu não possuo emoção - eu aluguei
MARK
O que foi sobre aquela noite
ROGER
O que foi sobre aquela noite
AMBOS
Conexão -
Em uma idade isolando
MARK
Por uma vez as sombras
Dado modo para iluminar
ROGER
Por uma vez as sombras
Dado modo para iluminar
AMBOS
Por uma vez eu não desimpedi
MARK
Anjo - eu o ouço - eu ouço isto
Eu vejo isto - eu vejo isto
Meu filme!
ROGER
Mimi eu o vejo -
Eu vejo isto
Eu ouço isto - eu ouço isto
Minha canção!
MARK:
Alexi - o Mark
Me chame um hipócrita
Eu preciso terminar meu filme
Eu deixei!
ROGER
Uma canção - Glória
Mimi
Seus olhos
AMBOS
Morrendo na América
Ao término do milênio
Nós estamos morrendo na América
Vir em nosso próprio
E quando você está morrendo na América
Ao término do milênio
Você não está só
Eu não estou só
Eu não estou só
Letras Rent