Portishead - METADE DE UM DIA ACABANDO

 

Half Day Closing

In the days, the golden days
When everybody knew what they wanted
It ain't here today
Through the times of lasting love
when parents talked of things tried and tested
They don't feel the same
Dreams and belief have gone
Time, life itself goes on
From beyond the shrinking skies
Where money talks and leaves us hypnotized
It dont' pave the way
Underneath the fading sun
The silent sum of a businessman
Has left us choking
Dreams and belief have gone
Time, life itself goes on
In the days, the golden days
When everybody knew what they wanted
It ain't here today
Dreams and belief have gone
Time, life itself goes on

METADE DE UM DIA ACABANDO

Nos dias, nos dias dourados
Quando todos sabiam o que queriam
Não é aqui hoje
Através dos tempos em que o amor era duradouro
Quando os pais falavam de coisas experimentadas e testadas
A sensação não é a mesma
Sonhos e crenças se foram
O tempo, a vida mesmo continua
Longe, nos céus que encolhem
Onde o dinheiro fala e nos deixa hipnotizados
Não calça o caminho
Abaixo do sol poente
A soma silenciosa de um homem de negócios
Nos deixou agonizando
Sonhos e crenças se foram
O tempo, a vida mesmo continua
Nos dias, nos dias dourados
Quando todos sabiam o que queriam
Não é aqui hoje
Sonhos e crenças se foram
O tempo, a vida mesmo continua