Porcupine Tree

Views

Porcupine Tree - My Ashes (Tradução)

 

My Ashes

All the things that I needed
Wasted my chances
I have found myself wanting

When a mother and father
Gave me their problems
I accepted them all

Nothing ever expected
I was rejected
But I came back for more

And my ashes drift beneath the silver sky
Where a boy rides on a bike and never smiles

And my ashes fall over all the things we've said
On a box of photographs under the bed

I will stay in my own world
Under the covers
I will feel safe inside

The kiss that will burn me
Cure me of dreaming
I was always returning

And my ashes find a way beyond the fog
And return to save the child that I forgot

And my ashes fade among the things unseen
And a dream plays in reverse on piano keys

And my ashes drop upon a park in Wales
Never-ending clouds of rain, and distant sails... distant sails

My Ashes (Tradução)

Todas as coisas que eu precisei...
Desperdicei minhas chances
Eu me flagrei procurando.

Quando uma mãe e um pai
Me deram seus problemas
Eu aceitei todos eles...

Nunca nada esperado...
Eu sempre fui rejeitado
Mas eu voltei para receber mais.

E as minhas cinzas voavam pelo céu prateado
Onde um garoto andava de bicicleta e nunca sorria...

E as minhas cinzas caíram sobre tudo aquilo que falamos
Em uma caixa de fotografias sobre a cama...

Eu continuarei no meu mundo
Debaixo das cobertas
Eu me sinto seguro aqui dentro...

O beijo que me queimará
Curando-me de sonhar
Eu sempre estive retornando...

E as minhas cinzas irão achar um caminho em meio á névoa
E retornar para salvar a criança que eu esqueci...

E as minhas cinzas desaparecem sobre as coisas que nunca vi
E um sonho toca ao contrário nas notas de um piano...

E as minhas cinzas pingam em um parque em Wales
Nuvens de chuvas que nunca acabam, e velas distantes... velas distantes...