Pain of Salvation - O Grande Sistema
The Big Machine
'...and he actually held up the weapon before our eyes, and there, dressed
in a suit and tie, he smiled and told us with pride in his voice that "this
model was largely represented in the Gulf war!".
He was so very proper and clean. And so alarmingly blind!'
Welcome inside the machine
It hurts!
Go numb, go blind...
One's drilling out a pipe
One adjusts the aim
One makes trigger parts
Weapons as a game!
All trapped in killing routine
Washed clean...
...by this machine
On these grey walls
Lovely pictures of the weapons we produce
But not their actions...
All are part of the big Machine
We do our job
"Guilty!"
But what if we save?
And what if we solve?
And what if we build?
And what...
...what if we lose control?
What if we lose control?
What if we lose control?
What if we lose control?
(I am just a wheel!)
...and what if we ...stop?
O Grande Sistema
"... e ele realmente ergueu a arma diante de nossos olhos,
e ali, vestindo terno e grava,
ele sorriu e nos disse com orgulho em sua voz que
'esse modelo foi bastante usado na Guerra do Golfo!'
Ele era tão decente e limpo.
E tão espantosamente cego!"
Bem-vindo ao interior do sistema
Isso dói!
Fique anestesiado, fique cego...
Alguém ajusta um cano
Alguém ajusta o alvo
Alguém faz o papel de gatilho
Armas como um jogo!
Todos presos à rotina de matar
Deixados limpos...
... por esse sistema
Nessas paredes cinza
Belas fotos das armas que produzimos
Mas não de suas ações...
Todos são parte do grande Sistema
Nós fazemos nosso serviço
"Culpados!"
Mas e se salvarmos?
E se solucionarmos?
E se construirmos?
E se...
... se perdermos controle?
E se perdermos controle?
E se perdermos controle?
E se perdermos controle?
(Eu sou apenas uma roda!)
... e se nós... pararmos?
Letras Pain of Salvation