Pain of Salvation

Views

Pain of Salvation - Dos Dois Começos

 

Of Two Beginnings

"Can You see him?

Lying alone on that hotel room
but with her still present
in the warm of the sheets
and the taste in his mouth
and the sweet on his skin

He has walked the roads
turning bleak
a child of Entropia
setting himself on fire
seeking a distant past
for a way out

Challenging the concept
freedom
and youth
falling into the undertow

Can You see him now?"

She is twelve I'm only ten
buried in this soft mountain of pillows
Parents away
She asks me have I been touched
Have I done the thing with anyone yet
Silence - a shy no

And there is nothing
That we'd rather share
Than that bodily warmth if we'd dare
But she's already twelve and I am
Just a child
WARM AND SHY

She's so OLD - already twelve and I am only ten
Than was me, young and free, there and then

Now in this hotel room I lie wondering who I am
Never quite as sure after a life of questioning
Finding out at last that freedom is
A STATE OF MIND
But still not knowing how to get along with this mankind

...finding out at last that freedom is a state of mind...

Dos Dois Começos

Você pode vê-lo?

Deitada sozinha no quarto de hotel
mas a presença dela está
no aquecimento das folhas
no gosto em sua boca
no doce em sua pele

Ele caminhou pelas estradas
pelas sombras
uma criança de imprevisível
entrando no perigo
buscando um passado distante
para uma saída

Desafiando o conceito
liberdade
e da juventude
caindo na ressaca

Você pode vê-lo agora?

Ela tem doze anos, e eu, apenas dez
Enterrado nessa montanha macia de travesseiros
Nossos pais estão longe
Ela me pergunta se já fui tocado
Se já fiz aquilo com alguém
Silêncio - um "não" tímido

E não há nada
Que quiséssemos compartilhar mais
Do que aquele calor humano se ousássemos
Mas ela já tem doze anos, e eu sou
Apenas uma criança
QUENTE E TÍMIDA

Ela é tão VELHA - já tem doze anos, e eu tenho apenas dez
Assim era eu, jovem e livre, lá e então

Agora, nesse quarto de hotel, fico me perguntando quem sou eu
Não tenho muita certeza, depois de uma vida de questionamentos
Para no fim descobrir que a liberdade é
UM ESTADO DE ESPÍRITO
Mas ainda sem saber como me dar bem com essa humanidade

... para no fim descobrir que a liberdade é um estado de espírito..