Neko Case

Views

Neko Case - Segure-se, Segure-se

 

Hold On, Hold On

the most tender place in my heart is for strangers
I know it's unkind, but my own blood is much too dangerous
hanging 'round the ceiling half the time
hanging 'round the ceiling half the time

compared to some I've been around
but I really tried so hard
that echo chorus lied to me with its:
"hold on, hold on, hold on, hold on,"

in the end I was the mean girl
or somebody's in-between girl
now it's the devil I love
and that's as funny as real love

I leave the party at 3am
alone, thank god
with a valium from the bride
it's the devil I love
and that's as funny as real love
and that's as real as true love

that echo chorus lied to me with its:
"hold on, hold on, hold on, hold on,"
that echo chorus lied to me with its:
"hold on, hold on, hold on, hold on,"

Segure-se, Segure-se

O lugar mais macio em meu coração é para estranhos
Eu sei que é cruel, mas meu próprio sangue também é muito perigoso
Redondo pendurado o limite máximo a metade do tempo
Redondo pendurado o limite máximo a metade do tempo

Comparado a algo que eu tenho em volta
Mas eu realmente tentei tanto
Esse eco do refrão mente para mim com aquele:
"Segure-se, segure-se, segure-se, segure-se"

No fim eu era a garota malvada
Ou alguém entre as garotas
Agora é o diabo que eu amo
E isso é tão divertido como o amor real

Eu deixei a festa às 3 da manhã
Sozinha, graças a Deus
Com um valium da noiva
É o dibao que eu amo
E isso é tão divertido como o amor real
E isso é tão divertido como o amor real

Comparado a algo que eu tenho em volta
Mas eu realmente tentei tanto
Esse eco do refrão mente para mim com aquele:
"Segure-se, segure-se, segure-se, segure-se"