Neko Case

Views

Neko Case - Aquele Sentimento Adolescente

 

That Teenage Feeling

Now that we've met
We can only laugh at these regrets
Common as a winter cold, they're telephone poles
They follow each other, one, after another
After another

But now my heart is green as weeds
Grown to outlive their season

And nothing comforts me the same as my brave friend
Who says:
"I don't care if forever never comes
Cause I'm holding out for that teenage feeling,"

All the loves we had, all we ever knew
Did they fill me with so many secrets
That keep me from loving you?
Cause it's hard...

Aquele Sentimento Adolescente

Agora que nós nos conhecemos
Podemos apenas rir desses arrependimentos
Comum como o frio do inverno, eles são postes de telefonia
Eles seguem um ao outro, um após o outro
Após o outro

Mas agora meu coração é verde como ervas daninhas
Crescidas para sobreviver além de sua estação

E nada me conforta como meu valente amigo
Que diz:
"Eu não me importo se o pra sempre nunca chega
porque estou me segurando àquele sentimento adolescente."

Todos os amores que tivemos, tudo o que sabíamos
Eles me preencheram com tantos segredos
que me impediram de amar você?
Porque é difícil...