Mallu Magalhães - Língua Gelada e Seca

 

Dry Freezing Tongue

I wanna call you and suddenly hang up the phone
Just to feel those brave winds inside me going on
And that's all I need and you're just calling back
My rusty fingers scratch my weak falling neck

Look how easy I am, am I just a cheap one?
That you can have your secret song just whispering on the phone

And that's all I need, that's my floor and stairs
That's my blood in tracks, that's my water and air

So, pass the time we are waiting
Here goes the life I am playing

Here goes another secret song,
That's me playing my dry freezing tongue,
Here goes another boy I keep
And here goes another job I quit

Língua Gelada e Seca

Eu quero ligar pra você e subitamente desligar o telefone
Só pra sentir aqueles ventos fortes acontecendo dentro de mim
E isso é tudo o que eu preciso e você está ligando de volta
Meus dedos enferrujados coçam meu fraco e cadente pescoço

Veja o quanto eu sou fácil, eu sou apenas alguém barato?
Que você pode ter a sua canção secreta só por sussurar ao telefone?

E isso é tudo o que eu preciso, isso é o meu chão e escadas
Isso é o meu sangue nas veias, isso é minha água e ar

Então passa o tempo, estamos esperando
Aqui vai a vida que estou tocando

Aqui vai outra canção secreta
Sou eu tocando minha língua gelada e seca
Aqui vai outro rapaz que eu guardo
E aqui vai outro trabalho do qual me despeço