Malice Mizer - A Dança do Espelho, A Ilusão da Noite
Kagami No Butou Genwaku No Yoru
What you can now see is an illusion of your mind -- it guides you
If you cut this thread -- the exit for the labyrinth will be there
And as you let go of time -- that is when destiny's voice will lead you
Ima tokihanatsu mugen no yami ni hikari sasu naka e
Kagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
kagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni
Kagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no kage wa
kagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa
Mind Thread
The movement of bodies inside a looking-glass that reflects nobody
Ima yobisamasu mugen no hate ni utsushidasu kuukan basho e
Kagami no naka yureru hitomi nageki no koe wa mugon no tawamure
kagami no naka odoru hikari kasanari uzumaku yoru ni
Kagami no naka yureru hitomi samayoi tadayou towa no
kagami no naka odoru hikari ayatsurarete iru no wa ...
A Dança do Espelho, A Ilusão da Noite
O que você pode ver agora é uma ilusão de sua mente - e ela te guia
Se você romper esta linha - a saída do labirinto vai estar lá
E quando seu tempo estiver acabando - será quando a voz do destino irá conduzí-lo
Agora, dentro da infinita, desencadeada escuridão onde a luz começa a se esvair
Os olhos que piscam no espelho... o silêncio caprichoso daquela voz lamurienta
Nessa noite, a luz dançante no espelho entretece
Os olhos que piscam no espelho... vagueando, flutuando, sombras eternas
Manipuladas pela luz dançante no espelho
Uma linha mental
O movimento de silhuetas em um espelho que não reflete ninguém
Agora despertado a este vácuo que reflete o fim do fantasia
Os olhos que piscam no espelho... o silêncio caprichoso daquela voz lamurienta
Nessa noite, a luz dançante no espelho entretece
Os olhos que piscam no espelho... vagueando, flutuando, sombras eternas
Manipuladas pela luz dançante no espelho
Letras Malice Mizer