M.I.A. - Pedaço de manga, descendo o rio

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Mango Pickle Down River

Testing one
Go, one, two, three, four

Wilcannia Mob
M.I.A.
Morganics

When it's real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we're catching the bream
When the river's high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge

When it's real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we're catching the bream
When the river's high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge

They call me Wally, this is where I'm at
I wear my NRL baseball cap
Parramatta's my team if you know what I mean
To be the captain, that's my dream

My name is Keith from Wilcannia Street
I walk on stilts to read the beat
When it crawls out, I shake a leg
This is my rhyme and that's what I said

First of all I wanna say I don't really know why you act that way
My name is Maya and people always say
I act kinda strange like a dooba weh
I like fish and mango pickle
When I climb trees them feet them tickle
I'm broke this month, didn't pay rent
I had to jump town and my money's all spent (all spent)
I had to jump town and my money's all spent

When it's real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we're catching the bream
When the river's high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge

When it's real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we're catching the bream
When the river's high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge

We-we-we play some didge
We-we-we play some didge
We-we-we play some didge

Well Colroy's here, have no fear
All you old pigs better watch out for this bit
And I'm with the gang and I'm almost ten
I wanna be an actor like Jackie Chan

Lendal is my name; I like to do back flips
Listen to the words that come from my lips
Jump off the bridge and I'll play the didge
And when I catch a fish, I put it in the fridge

My name is Buddy, I can't stand still
Wilcannia to Dubbo to Broken Hill
I've been movin' around from town to town
And this is how I, get down!

Rode the BMX, we walked through the bush
The boys fight to ride it but I just let them push
Keith stole an egg from a lil kookoo
Kept it safe in his mouth, while he danced the jookoo jookoo

There's only one ocean that got fish left
One day we'll have to be a really good chef
And I don't mean us in the bush making meth
Boys, if you catch meth, you catch your death
When I said that Keith sneezed and had a chick
Broke the little egg in his mouth in little bits

When it's real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we're catching the bream
When the river's high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge

When it's real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we're catching the bream
When the river's high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge

When it's real hot we go down the river and swim
And When we go fishing we're catching the bream
When the river's high we jump off the bridge
And when we get home we play some didge

Pedaço de manga, descendo o rio

Quando está quente nós descemos o rio e nadamos
Quando nós pescamos nós pegamos até a borda
Quando o rio está cheio, nós pulamos para a ponte
E entao nos vamos para casa e tocamos algum Didge(instrumento indigena)

Quando está quente nós descemos o rio e nadamos
Quando nós pescamos nós pegamos até a borda
Quando o rio está cheio, nós pulamos para a ponte
E entao nos vamos para casa e tocamos algum Didge(instrumento indigena)

Antes de tudo eu quero dizer que não sei porque você age dessa maneira
Meu nome é Maya e as pessoas sempre dizem
que eu ajo de uma maneira estranha com uma Dooba weh
Eu gosto de peixe e de pedaço de manga
Quando eu subo nas arvores meus pés fazem cocegas
Eu estou falida esse mes, nao paguei o aluguel
Eu tive que sair da cidade e gastei todo o dinheiro
Eu tive que sair da cidade e gastei todo o dinheiro

Quando está quente nós descemos o rio e nadamos
Quando nós pescamos nós pegamos até a borda
Quando o rio está cheio, nós pulamos para a ponte
E entao nos vamos para casa e tocamos algum Didge(instrumento indigena)

Quando está quente nós descemos o rio e nadamos
Quando nós pescamos nós pegamos até a borda
Quando o rio está cheio, nós pulamos para a ponte
E entao nos vamos para casa e tocamos algum Didge(instrumento indigena)

monte na BMX, nos andamos atraves do arbusto
os garotos brigam pra montar, mais eu apenas deixo eles empurrarem
Keith roubou um ovo de um "lil kookoo"
o manteve seguro em sua boca enquando dançava o jookoo jookoo

Só tem um oceano que tem peixes sobrando
um dia nos teremos que ser um chefe realmente bom,
e eu nao quis dizer a gente em um arbusto fazendo metanfetamina
Garotos, se voces pegarem metanfetamina voces pegam a sua morte
Quando eu disse isso, Keith se partiu e teve um pintinho
quebrou o ovo em sua boca em pequenos pedaços

Quando está quente nós descemos o rio e nadamos
Quando nós pescamos nós pegamos até a borda
Quando o rio está cheio, nós pulamos para a ponte
E entao nos vamos para casa e tocamos algum Didge(instrumento indigena)

Quando está quente nós descemos o rio e nadamos
Quando nós pescamos nós pegamos até a borda
Quando o rio está cheio, nós pulamos para a ponte
E entao nos vamos para casa e tocamos algum Didge(instrumento indigena)