- O Aperto
The Squeeze
Sometimes it feels like the juice is just one, hell of a squeeze.
I'm wringing it out my hands, drinking in my agony.
I love this shit and I hate this shit, I need it just to survive.
I've served my time, I've earned my keep, and now I'm taking what's mine
(And only I can stop me)
[Chorus:]
So what is it that you were fighting for?
Is it something that's worth dying for?
(Look me in the eyes, don't tell me.)
Is it in your heart, what your striving for?
A painful lesson learned is worth so much more.
Can you open up your eyes and see?
All of our lives we ask ourselves is this really what's meant for us,
take a cold hard look at youself, it takes heart to face your reality.
I can, I can't, I cannot give two shits about your self doubt, when it's time to rise
I won't sell myself out (I won't sell myself out).
[Chorus]
And doubt falls away, like pages in a good book like an autumn leaf's decay.
And doubt falls away, like sand in an hourglass the end of a perfect day.
And doubt falls away, like pages in a good book like an autumn leaf's decay.
And doubt falls away, like sand in an hourglass
[Solo]
[Chorus]
O Aperto
Às vezes parece que o suco é apenas uma, uma maldita espremida.
Estou torcendo com as minhas mãos, bebendo em minha agonia.
Eu amo essa merda e eu odeio essa merda, eu preciso dela para sobreviver.
Eu passei meu tempo, eu ganhei meu sustento, e agora eu estou tomando o que é meu
(E só eu posso me parar)
[Refrão:]
Então o que é isso pelo que você estava lutando?
É algo pelo qual valha a pena morrer?
(Me olhe nos olhos, não me diga).
A coisa pela qual você luta está no seu coração?
A dolorosa lição aprendida vale tanto mais...
Você pode abrir seus olhos e ver?
Todas as nossas vidas nos perguntamos se isso realmente significou algo para nós,
dê uma olhada fria e dura para si mesmo, encarar a realidade custa um coração.
Eu posso, eu não posso, não posso dar a mínima sobre a sua própria dúvida, quando é hora de subir
Eu não vou me vender (eu não vou me vender).
[Refrão]
E a dúvida desaparece, como páginas de um bom livro, como a deterioração de uma folha de outono.
E a dúvida desaparece, como a areia na ampulheta, o fim de um dia perfeito.
E a dúvida desaparece, como páginas de um bom livro, como a deterioração de uma folha de outono.
E a dúvida desaparece, como a areia na ampulheta
[Solo]
[Refrão]
Letras
- A Letter To Someone Like You
Uma Carta Para Alguém Como Você
A Song For The Optimists
Uma Canção Pros Otimistas
A Vampire's Lament
O Lamento de Um Vampiro
Ain't Love Grand
O Amor Não É Belo?
An Interlude
Another Night (Wishing I Wasn't Here)
Outra Noite (Desejando Não Estar Aqui)
As The Line Between Machinery And Humanity Blurs
Como a Linha Entre a Sujeira Mecânica e Humana
At Least I Know I'm a Sinner
Ao Menos Eu Sei Que Sou Pecador
Becoming The Bull
Tornando-se O Bufalo
Black Days Begin
Dias Negros Começam
Bleeding Hearts Shed No Tears
Corações Sangrentos Não Vertem Lagrimas
Bleeding Is a Luxury
Sangramento É Um Luxo
Bleeding Mascara
Rímel Sangrento
Blow
Explodir
Bravery
Can't Happen Here
Can't Happen Here (Tradução)
Clean sheets
Lençóis limpos
Coffin Nails
Pregos de Caixão
Congregation Of The Damned
A Congregação Dos Condenados
Corseting
Corseting (Tradução)
Creature
Creature (Tradução)
Deanne, the Arsonist
Deanne, a incendiária
Demonology & Heartache
Demonology And Heartache
Demonologia e Melancolia
Dilated
Dilatado
Dinosaurs Became Extinct
Os dinossauros se tornaram extintos
Doomsday
Doomsday
Epic
Epic (Tradução)
Ex's And Oh's
Ex's E Oh's
Falling Down
Caindo
Five Vicodin Chased With A Shot Of Clarity
Cinco Vicodin Perseguidos Com Um Raio de Luz
Gallows
Forcas
Guitar Gangsters & Cadillac Blood (Volbeat Cover)
Gângsteres de Guitarra e Sangue de Cadillac (Cover Volbeat)
Her Portrait In Black
Retrato Dela Em Preto
Holyday in Cambodia
Honor
Honra
Insatiable
Insaciável
Lead Sails (And A Paper Anchor)
Conduzir Velas (e Uma Âncora de Papel)
Lip Gloss And Black
Lábio Brilhante e Negro
Livin' On The Edge (Aerosmith Cover)
Vivendo No Limite (Cover Aerosmith)
Living Each Day Like You're Already Dead
Vivendo Cada Dia Como Se Você Já Estivesse Morto
Lonely
Solitário
Lose It
Não Perca
Love Is Illness
O Amor É Uma Doença
My Fork In The Road
My Fork In The Road (Your Knife In My Back)
Minha Decisão (Sua Faca Em Minhas Costas)
My Own Summer
My Sanity on the Funeral Pyre
Minha Sanidade Na Pira Funerária
Nevada's Grace
Nevada's Grace (Tradução)
Never Too Far Gone
Never Too Far Gone (Tradução)
No One Cares
Ninguém Liga
Of Gods And Monsters
De Deuses e Montros
Our Sick Story
Our Sick Story (Thus Far)
Nossa História Doentia
Ravenous
Voraz
Right Side Of The Bed
Lado Direito Da Cama
Shameful
Vergonhoso
Slow Burn
Queima Lenta
So Wrong
Tão Errado
Someone's Standing On My Chest
Alguém Está No Meu Peito
Stop! Before It's Too Late And We've Destroyed It All
Pare! Antes Que Seja Tarde E Tenhamos Destruído Tudo
Storm To Pass
Tempestade Passageira
Taking Back Every Word That I Said
Pegando de Volta Cada Palavra Que Eu Disse
The Boys Are Back In Town (Thin Lizzy Cover)
Os Garotos Estão de Volta À Cidade (Cover Thin Lizzy)
The Crimson
The Crimson (Tradução)
The Flesh Is A Tomb
Essa Carne É Uma Tumba
The Remembrance Ballad
The Remembrance Ballad (Tradução)
The Squeeze
O Aperto
The Theft
O Roubo
This Flesh A Tomb
Tulips Are Better
Túlipas São Melhores
Tulips Are Better (another version)
Two Become One
Dois Tornam-se Um
Untitled Finale
Final Sem Título
Wait For You
Esperar Por Você
We Are the Living Dead
We Are The Living Dead
We Stand Up
Nós levantamos
When Two Are One
Quando Dois São Um
Who Died
Quem Morreu?
You Eclipsed By Me
Você Eclipsado Por Mim
You Give Love A Bad Name
Um Nome Ruim Você Deu Ao Amor
You Were The King, Now You're Unconcious
Você Era o Rei, Agora Você Está Inconsciente
Your Private War
Sua Guerra Privada