La Ventura - Sujado

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Messed Up

I'm breaking...I'm breaking down...
The sound of silence, is driving me insane
Borders are fading, between sanity and sane.
What is going on? What is my goal?
Why can't I keep holding on?

Memories so painful
It's better to leave them alone
Before it's breaking me up
Before it's turning me down
I can not hold it much longer
Be stronger!

Breaking down, falling down
Broken, but still standing tall

Nothing can stop me from falling
I feel messed up in my head,
Trying so hard to avoid it
But I can't break out, no I can't break out of here.

These scary voices, are welling up inside
My hands are shacking, it's just a matter of time
Before it's breaking me up
Before it’s turning me down
I can not hold it much longer
Be stronger!

Nothing can stop me from falling
All these feelings in my head,
I've tried so hard to avoid it
But I can't beak out
No I can't break out of here...

Sujado

Eu estou quebrando… Eu estou dividindo…
O som do silêncio, está conduzindo-me á insanidade
As bordas estão desvanecendo, entre a sanidade e saúde
O que está acontecendo? Qual é meu objetivo?
Por que não posso me manter seguro?

Memórias tão dolorosas
É melhor deixá-los sozinhos
Antes que me quebre
Antes que me vire
Eu não posso segurar isso por muito tempo
Seja mais forte!

Decomposição, caindo para baixo
Quebrado, mas ainda estando alto

Nada pode parar-me da queda
Eu me sinto sujo em minha cabeça,
Tentativa tão duramente evitá-la
Mas eu não posso quebrar
Não, I não posso quebrar isso fora daqui.

Estas vozes assustadoras, estão jorrando para dentro
Minhas mãos tremulas, são apenas uma questão de tempo
Antes que me quebre
Antes que me vire
Eu não posso segurar isso por muito tempo
Seja mais forte!

Nada pode parar-me da queda
Todos estes sentimentos em minha cabeça
Eu tentei evitar-me duramente isso
Mas eu não posso quebrar
Não eu não posso quabrar isso fora de aqui…