Honey and Clover - Fugainaiya (Tradução)
Fugainaiya
Watashi ga umareta asa no machi yuki no naka ni umoreta
Sore wa sore wa chiisai te de aozora wo aoi da
Sanagara mukashi kara yoku shiru tonari no ano koro no you ni
Katahou no mimitabu de kiku sotsugyou no canon
Hitori demo daijoubu-tte mekureteru watashi no story
Dare ka no sei ni shitai yo tsuraina. Iya. Iya.
Migikiki no orikou-san ni ameagari wo ageyou
Tedzukuri no fortune cookie tabenagara dekakeyou
Kanashiku-tte naite bakkari itara me ga tokute nakunatta
Aki ni nari mata fuyu ni nari hitotsu toshi wo totta
Tooku made nigeteiru tsumori demo owaranai kimi no story
Niya-niya waratteiru fugainaiya. Iya.
Sugarinagaru oikakete mite mo ashige ni sarete mo
Aita ana wo uzumeyou chigainaiya. Iya.
Kasaneau, motoreau, sutete shimaunda mou sugu
Kiete shimau itoshii hito mo yasashii hibi yo mou sugu
Watashi ga umareta asa no machi yuki no naka ni umoreta
Sore wa sore wa chiisai te de aozora wo aoi da
Tooku made nigeteiru tsumori demo owaranai kimi no story
Niya-niya waratteiru fugainaiya. Iya.
Sugarinagaru oikakete mite mo ashige ni sarete mo
Aita ana wo fusagou chigainaiya. Iya.
Fugainaiya. Iya.
Tsuraina. Iya. Iya.
Fugainaiya (Tradução)
Minha fria cidade natal está encoberta por uma camada de neve,
mas com minhas pequenas mãos eu pude ver o céu azul.
Vejo diante de mim a criança que conheci tão bem.
Isso é tão familiar quanto o canon da formatura
Prosperando em solidão, eu estive enganado como minha história de vida.
Eu quero culpar alguém por isso. Isso é tão difícil.
Lágrimas e tristeza fizeram meus olhos se esvaírem.
O outono passou e no fim do inverno eu me tornei um ano mais velho.
Você acha que já percorreu bastante, mas sua história nunca termina.
E você ainda sorri maliciosamente. Isso é tão covarde.
Mesmo que tenha que pegá-la após persegui-la, ainda que me machuque,
eu preencherei esse vazio que está aberto, sem dúvida alguma.
Isso é tão covarde.
Isso é tão difícil.
Letras Honey and Clover