Genesis - The Lamb Lies Down On Broadway (Tradução)
The Lamb Lies Down On Broadway
The lamb lies down on Broadway
And the lamb lies down on Broadway.
Early morning Manhattan,
Ocean winds blow on the land.
The Movie-Palace is now undone,
The all-night watchmen have had their fun.
Sleeping cheaply on the midnight show,
It's the same old ending-time to go.
Get out!
It seems they cannot leave their dream.
There's something moving in the sidewalk steam,
And the lamb lies down on Broadway.
Nightime's flyers feel their pains.
Drugstore takes down the chains.
Metal motion comes in bursts,
But the gas station can quench that thirst.
Suspension cracked on unmade road
The trucker's eyes read 'Overload'
And out on the subway,
Rael Imperial Aerosol Kid
Exits into daylight, spraygun hid,
And the lamb lies down on Broadway.
The lamb seems right out of place,
Yet the Broadway street sceng finds a focus in its face.
Somehow it's lying there,
Brings a stillness to the air.
Though man-made light, at night is very bright,
There's no whitewash victim,
As the neons dim, to the coat of white.
Rael Imperial Aerosol Kid,
Wipes his gun-he's forgotten what he did,
And the lamb lies down on Broadway.
Suzanne tired her work all done,
Thinks money-honey-be on-neon.
Cabman's velvet glove sounds the horn
And the sawdust king spits out his scorn.
Wonder women draw your blind!
Don't look at me! I'm not your kind.
I'm Rael!
Something inside me has just begun,
Lord knows what I have done,
And the lamb lies down on Broadway.
On Broadway-
They say the lights are always bright on Broadway.
They say there's always magic in the air.
The Lamb Lies Down On Broadway (Tradução)
O CORDEIRO JAZ NA BROADWAY
E o cordeiro jaz na Broadway
Início da manhã em Manhattan
Os ventos do Oceano sopram sobre a ilha
O Movie-Palace (1) está desmontado agora
Os vigilantes noturnos tiveram sua diversão
Dormindo descaradamente no espetáculo da meia-noite
É o mesmo velho final a acontecer
Saiam!
Parece que eles não podem deixar os seus sonhos
Há algo se movendo na boca-de-lobo
E o cordeiro jaz na Broadway
Voadores noturnos sentem suas dores
A drogaria derruba as proibições
O movimento do metal entra em estouro
Mas o posto de gasolina pode extinguir aquela sede
A suspensão rachou em uma estrada esburacada
Os olhos do caminhoneiro leram 'Sobrecarga'
E lá fora no metrô
Rael a Criança Aerossol Imperial
Sai para a luz do dia, revólver de spray escondido
E o cordeiro jaz na Broadway.
O cordeiro parece bem fora do seu lugar
Contudo a cena de rua da Broadway
Descobre um enfoque em seu olhar
De alguma maneira ele está lá parado
Traz uma quietude para o ar
Embora a luz seja artificial
À noite é muito claro
Não há falsa vítima
Enquanto os néons escurecem, ao paletó de branco
Rael a Criança Aerossol Imperial
Limpa sua arma - ele esqueceu o que ele fez
E o cordeiro jaz na Broadway.
Suzanne cansada, seu trabalho está terminado
Pensa (que) dinheiro, querida, está no néon
A luva de veludo do taxista soa a buzina
E o rei da serragem cospe seu desprezo
Magníficas mulheres puxam sua cortina!
Não me olhe! Eu não sou do seu tipo
Eu sou Rael!
Algo dentro de mim há pouco despertou
O Senhor sabe o que eu fiz
E o cordeiro jaz na Broadway
Na Broadway -
Dizem que as luzes são sempre luminosas na Broadway
Dizem que sempre há magia no ar
(1) Movie Palace é uma referência aos grandes prédios de cinema construídos entre as décadas de 1910 e 1940. A palavra "Palace" (palácio) é usada no lugar de "Theater" (teatro), originalmente "Movie Theater", para designar a suntuosidade, elegância, exotismo e luxuosidade desses lugares em vista dos prédios de cinema 'comuns' ou mais populares. Hoje o termo "movie palace" é utilizado como referência a esses grandes cinemas das décadas de 1910 a 1940, contrastando com os modernos Multiplex
Letras Genesis