Genesis - Riding The Scree (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Riding The Scree

Struggling down the slope,
There's not much hope.
I begin to try to ride the scree
but the rocks are tumbling all around me.

If I want John alive,
I've got to ditch my fear - take a dive
While I've still got my drive to survive.

Evel Knievel you got nothing on me.
Here I go!

Riding The Scree (Tradução)

DESCENDO OS CALHAUS
Lutando para descer a rampa
Não há muita esperança
Eu começo a tentar descer os calhaus
Mas as pedras estão todas caindo ao meu redor
Se eu quero John vivo
Eu tenho que me livrar de meu medo - mergulhando
Enquanto ainda tenho que conseguir
Meu ímpeto para sobreviver
Evil Knievel*, você não conseguirá nada em mim
Aí vou eu!

* Evil Knievel = Robert Craig "Evel" Knievel, Jr. (17/10/1938 em Butte, Montana) é um dublê americano, mais conhecido por suas exibições públicas de saltos de motocicleta a longa distância/altitude que muitas vezes resultaram em sérios danos, particularmente durante os anos sessenta. Como em toda consolidação de vendas, ele pôde transformar sua popularidade em um fanatismo de marketing com produtos que variam de rádios a miniaturas de brinquedo. Seus sucessos e fracassos entraram no Livro dos Recordes Mundiais várias vezes, incluindo seu recorde de quarenta ossos quebrados.