Empyrium - Ode à Melancolia

 

Ode To Melancholy

Melancholy - still my desire for thy precious tragedian wine...

Sweep me away, into the vale of thine!
Where sorrow's strong and so is joy.

Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...

O fill the air with thy sweet scent,
let thy light, thy star crescent.

Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
For she dwells with beauty - beauty that must die
And deep inside me I will wait for her return
To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn

O lust and rueful thought be mine,
My soul enhanced, desires...
Melancholy - my heart is thine.

Ode à Melancolia

Melancolia - Alivie meu desejo por teu precioso vinho trágico...

Varre-me para bem longe, ao vosso vale!
Onde a tristeza é forte tanto quanto a alegria.

Melancolia - Alivie meu desejo. Oh! Deixe meu coração por ti se inspirar...

Oh! Espalhe pelo ar o vosso doce aroma
Deixe vossa luz, vossa estrela crescente.

Onde quer que ela habite, vou oferecer um suspiro de adeus...
Por ela que habita com sua beleza - Beleza que deve morrer.
E lá no fundo de mim, aguardarei o seu retorno
O seu encanto, chama inspiradora de medo que hei de almejar

Oh! Luxúria e pensamentos tristes sejam meus
Minha alma engrandecida deseja...
Melancolia - Meu coração é vosso.