DEEP - O Estado Crítico de Solidão

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

The Critical State Of Loneliness

1. The Watcher from the shore

I have opened my veins.
Just the same. . .
As the next forest path opens
...
Blood flows to the swamp
Like thoughts
Which will kill me
Definitely!
...
Every day when I die
Every moment when I hate
A second which draws another wrinkle on my face
...exhaustion...
repulsion...

I have opened my veins...like an ocean opens its vast dimensions
Before the eyes of the watcher on the shore

2. At the bottom of the murky waters

I have found...
At last...
Deep in the green waters...
At the bottom...
(too deep)
...
I will never swim out again!
...
...
I?ve become a treasure
Of these dark murky waters...
...
quieter...
and quieter...
...
deep...
last sigh
...
traces of breath on the surface...
(this is the end)

3. WATCHING A ROOM

im watching my
room in the dark
all slowed down
the pressure of blood
is low
cold - me...
watching in the dark
a room...
full of day-mares
everything has a pulse
and dead rhythm goes on
old ghost
from the past
old scars...
tangled with unknown
vast horizons
where pain drifts in cold air
[title by Trist]

4. I am buried

Open the lid?
There beneath the planks
Is your face
Terrified by the whole life
Which parts
You managed to avoid
Open the lid
This is the time of the last corpse presentation
Amuse your dead eyes
With the last light...
...tears...and flowers...

Now, only the earth
Giggles
Awful giggles...haunted!
The sound calms down
And the grief around also seems to be weakened
I am in soil...
...
Each one passes away...
Tears sink into coats?.
In the ground?
?
I am?
?
?

O Estado Crítico de Solidão

1. O Observador da costa

Eu abri minhas veias.
Da mesma forma. . .
Como o caminho da floresta próxima abre
...
O sangue flui para o pântano
Como pensamentos
Que vai me matar
Definitivamente!
...
Todo dia quando eu morrer
Cada momento que eu odeio
Um segundo aspecto que chama a outra ruga no meu rosto
Exaustão ... ...
Repulsão ...

Eu abri minhas veias ... como um oceano abre suas vastas dimensões
Antes que os olhos do observador na praia

...

2. Na parte inferior das águas turvas

Eu encontrei ...
Enfim ...
Profundamente nas águas verdes ...
Na parte inferior ...
(muito profundo)
...
Eu nunca vou nadar para fora de novo!
...
...
Eu? Me tornei um tesouro
Dessas águas escuras escuras ...
...
Mais silencioso ...
E mais silencioso ...
...
Profundo ...
Último suspiro
...
Vestígios de respiração na superfície ...
(este é o fim)

3. COMO ASSISTIR UM QUARTO

Eu estou vendo o meu
Ambiente, no escuro
Tudo abrandou
A pressão do sangue
É baixa
Frio - me ...
Ver no escuro
Um quarto ...
Cheio de dia-éguas
Tudo tem um pulso
E ritmo mortos continua
Velho fantasma
Do passado
Cicatrizes antigas ...
Se enroscou com desconhecido
Vastos horizontes
Onde a dor deriva no ar frio
[título por trist]

4. Estou enterrado

Abra a tampa?
Lá em baixo as pranchas
É o seu rosto
Aterrorizado por toda a vida
Quais as partes
Você conseguiu evitar
Abra a tampa
Este é o tempo da apresentação cadáver última
Divirta seus olhos mortos
Com a última luz ...
... lágrimas ... e flores ...

Agora, só a terra,
Giggles
Risos horríveis ... assombrada!
Os acalma som baixo
E a dor ao redor também parece ser enfraquecida
Eu estou em solo ...
...
Cada um passa ...
Lágrimas afundar casacos?.
No chão?
?
Eu sou?
?
?