Chayanne - Digo No (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Digo No

No tengo tiempo
Y siento frío, necesito calor
Me vuelvo loco y me pongo a bailar
Y voy saltando por la barra del bar

Y todos diciéndome, todos gritándome, todos mintiéndome
Todos alrededor miran a ver quién lo hace mejor
Esos puñados de rencor

A todo lo que me dicen digo no
En esto yo me quedo fuera
No quiero ser perdedor
A todo lo que me dicen digo no
En esto yo me quedo fuera

Me pongo a punto que parezco un señor
Voy de etiqueta al mejor comedor
Paralizado sin poderme mover
Cuando los veo que vienen otra vez

Y todos diciéndome, todos gritándome, todos mintiéndome
Todos alrededor miran a ver quién lo hace mejor
Esos puñados de rencor

A todo lo que me dicen digo no
En esto yo me quedo fuera
No quiero ser perdedor
A todo lo que me dicen digo no
En esto yo me quedo fuera

A todo lo que me dicen digo no
En esto yo me quedo fuera
No quiero ser perdedor
A todo lo que me dicen digo no
En esto yo me quedo fuera

A todo lo que me dicen digo no
A todo lo que me dicen digo no
A todo lo que me dicen digo no

Digo No (Tradução)

Não tenho tempo
E sinto frio, preciso de calor
Fico louco e ponho-me a dançar
E vou pulando à beira-mar
E todos dizendo, todos gritando, todos mentindo pra mim
Todos ao meu redor olham para ver quem faz melhor
Esses punhados de rancor
A tudo o que me dizem digo não
Nisto eu fico fora
Não quero ser perdedor
A tudo o que dizem digo não
Nisto eu fico fora
Me ponho a ponto que pareço um cavalheiro
Vou elegante ao melhor jantar
Quando vejo que eles vêm outra vez
Dizendo, gritando, mentindo pra mim...