Carnarium - O cristal

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

El Cristal

Miro a través de ese lejano
cristal del cielo,
que me conecta a la verdad
y me da la libertad.

Imagino, sueño y vuelvo a mi ritual.
Imagino, sueño y tengo libertad.

Vienen a mi otra vez.
Vienen a mi otra vez.
Con cadenas.
Y yo no sé por que.
Comienzo a sentir dolor.
No sé lo que quieren
Y vuelvo a sentir dolor.

Esta vez no entiendo.
Veo sangre a mi alrededor.
Esta vez no resisto.
Mi mente vuelve al cristal.

Imagino los días.
Sueño y no vuelvo a mi ritual.
Libero mis palabras.
Ahora tengo libertad.

Vienen a mi otra vez.
Vienen a mi otra vez.
Con cadenas.
Y yo no sé por que
Comienzo a sentir dolor
No sé lo que quieren
Y vuelvo a sentir dolor.

Ya no soy yo,
es solo mi cuerpo.
No necesito soñar ahora,
ni vivir por el cristal.

Soy libre, libre, libre al fin.

O cristal

Eu olho para aquele distante
Cristal do céu,
Que me conecta para a verdade
E me dá a liberdade.

Eu imagino, eu sonho e eu volto para meu ritual.
Eu imagino, eu sonho e eu tenho liberdade.

Eles vêm ao meu outro tempo.
Eles vêm ao meu outro tempo.
Com cadeias.
E eu não sei por quê.
Eu começo a sentir dor.
Não sei o que querem
E volto a sentir dor.

Desta vez não entendo.
Vejo sangue ao meu redor.
Desta vez não resisto.
Minha mente volta ao cristal.

Eu imagino os dias.
Eu sonho e não volto ao meu ritual.
Eu libero minhas palavras.
Agora eu tenho liberdade.

Eles vêm ao meu outro tempo.
Eles vêm ao meu outro tempo.
Com cadeias.
E eu não sei por quê.
Eu começo a sentir dor. não sei o que querem
E volto a sentir dor.

Já não sou eu,
É só meu corpo.
Eu não preciso sonhar agora,
Nem viver para o cristal.

Eu sou livre, livre, livre finalmente.