Carnarium - Desafío (Tradução)
Desafío
Escalofríos recorren todo mi ser
Mis manos se empapan en sudor
Me desvelo, me detengo, desespero.
El frío del miedo congeló
En mis sueños toda aquella magia
Que reemplaza solo por dolor.
Nacen los días y convierten con su luz
Mis angustias en valor.
Me marea su resplandor.
Me marea su resplandor.
Caigo abatida en la confusión.
Desafío al más cruel de mis sueños:
¡Ven ante mí!
Me sumerjo en lo incierto.
Me mantengo.
La fuerza que llevo en mi interior
Me dará la calida victoria
Que ya yace en mi imaginación.
El miedo no podrá
Causar ni siquiera un asomo
De debilidad dentro de mí.
Me mantengo
Caminando en la delgada cuerda
Que sostiene los cimientos de mi libertad
No, no habré de caer
Yo lo superaré
Si ha de haber un final
Es él quién morirá.
Tú también sabrás hallar
Ese centro de valor
El miedo no podrá
Causar ni siquiera un asomo
De debilidad dentro de mí
Me mantengo
Caminando en la delgada cuerda
Que sostiene los cimientos de mi libertad
No, no habré de caer
Yo lo superaré
Si ha de haber un final
Es él quién morirá.
Desafío (Tradução)
Desafio
Calafrios viajam todo o meu ser.
Minhas mãos se enchem de suor.
Minha insônia, eu paro, desespero.
O frio do medo gelou
Em meus sonhos toda aquela magia
Que se substitui só por dor.
Nascem os dias e convertem com sua luz
Minhas angústias em valor.
Me põe seu esplendor.
Me põe seu esplendor.
Caio abatida na confusão.
Desafio ao mais cruel de meus sonhos:
Venha até mim!
Eu mergulho no incerto.
Eu fico.
A força que eu levo em meu interior
Me dará a vitória morna
Que já mente em minha imaginação.
O medo não poderá
Causar nem mesmo um aparecimento
De fraqueza dentro de mim.
Eu fico.
Caminhando na corda fina
Que sustenta as fundações de minha liberdade
Não, eu não cairei
Eu superarei isto
Se tem que ter um fim
É ele que morrerá.
Você também saberá achar
Aquele centro de valor
O medo não poderá
Causar nem mesmo um aparecimento
De fraqueza dentro de mim
Eu fico.
Caminhando na corda fina
Que sustenta as fundações de minha liberdade
Não, eu não cairei
Eu superarei isto
Se tem que ter um fim
É ele que morrerá.
Letras Carnarium