- Um para a videira
One For The Vine
Fifty thousand men were sent to do the will of one.
His claim was phrased quite simply, though he never voiced it loud,
I am he, the chosen one.
In his name they could slaughter, for his name they could die.
Though many there were believed in him, still more were sure he lied,
But they'll fight the battle on.
Then one whose faith had died
Fled back up the mountainside,
But before the top was made,
A misplaced footfall made him stray
From the path prepared for him.
Off of the mountain,
On to a wilderness of ice.
This unexpected vision made them stand and shake with fear,
But nothing was his fright compared with those who saw him appear.
Terror filled their minds with awe.
Simple were the folk who lived
Upon this frozen wave.
So not surprising was their thought,
This is he, God's chosen one,
Who's come to save us from
All our oppressors.
We shall be kings on this world.
Follow me!
I'll play the game you want me,
Until I find a way back home.
Follow me!
I give you strength inside you,
Courage to win your battles -
No, no, no, this can't go on,
This will be all that I fled from.
Let me rest for a while.
He walked into a valley,
All alone.
There he talked with water, and then with the vine.
They leave me no choice.
I must lead them to glory or most likely to death.
They travelled cross the plateau of ice, up to its edge.
Then they crossed a mountain range and saw the final plain.
Still he urged the people on.
Then, on a distant slope,
He observed one without hope
Flee back up the mountainside.
He thought he recognised him by his walk,
And by the way he fell,
And by the way he
Stood up, and vanished into air.
Um para a videira
Cinquenta mil homens forem enviados para realizar a vontade de um.
Sua reivindicação foi expressada bem simplesmente, embora ele nunca a professasse em voz alta,
Eu sou ele, o escolhido
Em seu nome eles podiam matar, por seu nome podiam morrer.
Apesar de tantos acreditarem nele, ainda mais estavam certos de que mentia,
Mas eles seguirão lutando a batalha
Então um cuja fé havia perecido
Correu de volta para cima da montanha
Mas antes que alcançasse o topo
Uma passada mal colocada lhe fez desviar
Do caminho preparado para ele
Para fora da montanha,
em direção a uma vastidão de gelo.
Essa visão inesperada o fez parar e tremer com medo,
Mas nada era seu pavor comparado ao daqueles que o viram surgir
Terror encheu suas mentes com reverência
Simples era o povo que vivia
Por sobre essa onda congelada.
Então não era surpreendente seu pensamento,
Este é ele, o escolhido por Deus,
Que veio salvar-nos de
Todos nossos opressores.
Nós deveremos ser reis neste mundo
Sigam-me!
Jogarei o jogo que vocês quiserem
Até que encontre um caminho de volta para casa
Sigam-me!
Eu lhes darei força dentro de vocês,
Coragem para vencer suas batalhas -
Não, não, não, isto não pode continuar.
Isso será tudo aquilo do que fugi.
Deixe-me descansar por um instante
Ele caminhou em direção a um vale
Totalmente só
Então falou com a água e com a videira
Eles não me deixam escolha.
Devo liderá-los para a glória ou mais provavelmente para a morte
Eles viajaram através de um platô de gelo, até sua borda.
Então atravessaram a montanha e viram o último planalto.
Ainda assim ele apressava-os para diante
Então, num declive distante,
Ele observou um sem esperança
Correr de volta para cima da montanha.
Ele pensou tê-lo reconhecido pelo andar,
E ao lado do caminho ele caiu,
E ao lado do caminho ele
se levantou, e desapareceu no ar.
Letras
- ...In That Quiet Earth
A Place To Call My Own
Um Lugar Para Chamar de Meu
A Trick Of The Tail
Um truque da cauda
A Winter's Tale
Um Conto de Inverno
Abacab
Afterglow
Princípio
Against All Odds
Aisle Of Plenty
Aisle Of Plenty (Tradução)
Alien Afternoon
Tarde Alienígena
Alien Afternoon (Banks/Rutherford)
All In A Mouse's Night
Alone Tonight
Sozinho Essa Noite
Am I very wrong?
Another Day In Paradise
Another Record
Anything Now
Anything She Does
Anyway
De Qualquer Maneira
Back In N.Y.C.
Back In N.Y.C. (Tradução)
Ballad Of Big
Banjo Man
Behind The Lines
Nas Entrelinhas
Blood On The Rooftops
Blood On The Rooftops (Tradução)
Broadway Melody Of 1974
Broadway Melody Of 1974 (Tradução)
Burning Rope
Calling All Stations
Chamando Todas As Estações
Can-Utility And The Coastliners
Carpet Crawlers
Congo
Conversations With 2 Stools
Counting Out Time
Counting Out Time (Tradução)
Cuckoo Cocoon
Casulo do Cuco
Cul-De-Sac.
Dance On A Volcano
Dance On A Volcano
Dancing With The Moonlit Knight
Dançando Com O Cavaleiro Enluarado
Deep In The Motherlode
Deep In The Motherlode (Tradução)
Do The Neurotic
Dodo
Domino
Domino--In The Glow Of The Night
Domino--The Last Domino
Down And Out
Dreaming While You Sleep
Driving The Last Spike
Dirigindo a Última Estação
Drum Duet
Duchess
Duquesa
Duke's End
Duke's Travels
Viagems do Duke
Dusk
Entardecer
Easy Lover
Eleventh Earl Of Mar
Entangled
Evidence Of Autumn
Evil Jam
Fading Lights
Luzes Enfraquecendo
Feeding The Fire
Fireside song
Firth Of Fifth
Estuário do Quinto
Fly On A Windshield
Mosca Em Um Pára-brisa
Follow You, Follow Me
Seguirei Você, Você Me Seguirá?
For Absent Friends
PARA AMIGOS AUSENTES:
Frustration
Frustração
Get 'Em Out By Friday
Going Out To Get You
Guide Vocal
Guia Vocal
Hairless Heart
Coração Cabeludo
Happy The Man
Harlequin
ARLEQUIM:
Harold The Barrel
Haroldo, O Barril
Hearts On Fire
Heathaze
Here Comes The Supernatural Anaesthetist
Hey!
Hidden In The World Of Dawn
Hold On My Heart
Espere, Meu Coração
Home By The Sea
Lar Perto do Mar
Horizons
How Dare I Be So Beautiful
I Can't Dance
I Know What I Like (In Your Wardrobe)
Eu Sei o Que Gosto ( No Seu Armário )
I'd Rather Be You
If That's What You Need
Illegal Alien
Alien Ilegal
Image blown out
In hiding
In limbo
No Esquecimento
In The Air Tonight
In the beginning
In The Cage
Na Gaiola
In The Rapids
In The Rapids (Tradução)
In the wilderness
Na imensidão
In Too Deep
Fundo Demais
Inside
Inside and out
Invisible Touch
Toque invisível
It
Isto
It's Gonna Get Better
It's Gonna Get Better (long version)
It's Yourself
É Você Mesmo
Jesus He Knows Me
Jesus, Ele Me Conhece
Just A Job To Do
Keep It Dark
Land Of Confusion
Terra da Confusão
Least You Can do
Let Us Now Make Love
Like It Or Not
Lilywhite Lilith
Lilywhite Lilith (Tradução)
Living Forever
Looking for someone
Procurando Por Alguém
Los Endos
Lurker
Mad Man Moon
Mama
Mamãe
Man Of Our Times
Man On The Corner
Homem No Canto
Many Too Many
Muitos Muitos
March Of The Days
Match Of The Day
Me And Sarah Jane
Me And Virgil
Misunderstanding
Mal-entendido
More Fool Me
Estúpido eu sou
Naminanu
Never A Time
No Reply At All
Nenhuma Resposta
No Son Of Mine
Não é meu filho
Not About Us
Não é sobre nós
Not About Us (Banks/Rutherford/Wilson)
Old Medley
On The Shoreline
One day
One For The Vine
Um para a videira
One Man's Fool
O Tolo de Um Homem
One-eyed hound
Open Door
Pacidy
Papa He Said
Paperlate
Pigeon
Pigeons
Please Don't Ask
Por Favor Não Me Pergunte
Ravine
Riding The Scree
Riding The Scree (Tradução)
Ripples
Ondas
Robbery, Assault And Battery
Roubo, assalto e agressão
Run Out Of Time
Say It's Alright Joe
Diga que está tudo bem, Joe
Scenes From A Night's Dream
Sea Bee
Second Home By The Sea
Segundo Lar Perto do Mar
Seven Stones
SETE PEDRAS:
She's so beautiful
Shipwrecked
Náufrago
Sign Your Life Away
Silent Sorrow In Empty Boats
Silent sun
Silver Rainbow
Since I Lost You
Desde Que Eu Perdi Você
Small Talk
Conversa Fiada
Snowbound
Squonk
Stagnation
Estagnação
Submarine
Supper's Ready
I-O salto dos amantes
Take Me With You
Taking It All Too Hard
Tell Me Why
That's All
Isso É Tudo
That's How I Feel
That'S Me
The Battle Of Epping Forest
The Battle Of Epping Forest (Tradução)
The Brazilian
The Carpet Crawlers
Os rastejantes do tapete
The Chamber Of 32 Doors
A Câmara de 32 Porta
The Cinema Show
A Sessão de Cinema
The Colony Of Slippermen
The Colony Of Slippermen (Tradução)
The conqueror
The Day The Light Went Out
The Dividing Line
The Fountain Of Salmacis
A NASCENTE DE SALMACIS:
The Grand Parade Of Lifeless Packaging
The Grand Parade Of Lifeless Packaging (Tradução)
The Knife
A Faca
The Knife (live version)
The Lady Lies
The Lamb Lies Down On Broadway
The Lamb Lies Down On Broadway (Tradução)
The Lamia
The Light Dies Down On Broadway
The Light Dies Down On Broadway (Tradução)
The Magic Of Time
The Man With The Horn
The Mistery Of The Flannan Isle Lighthouse
The Musical Box
A CAIXA DE MÚSICA
The Return Of The Giant Hogweed
O RETORNO DA GIGANTESCA HOGWEED:
The serpent
The Shepherd
The Supernatural Anaesthetist
The Supernatural Anaesthetist (Tradução)
The Waiting Room
There Must Be Some Other Way
Throwing It All Away
Jogando Tudo Fora
Thru My Eyes
Time Table
Tabuleiro do Tempo
Tonight, Tonight, Tonight
Transformation
Try a Little Sadness
Turn It On Again
Twilight Alehouse
Uncertain Weather
Undertow
Unquiet Slumbers For The Sleepers
Vancouver
Visions Of Angels
Visões de Anjos
Watcher Of The Skies
Observador Dos Céus
Way Of The World
O Jeito do Mundo
We're Sons Of Our Fathers
Where the sour turns to sweet
White Mountain
Who Dunnit?
Window
Wot Gorilla?
You Might Recall
Your Own Special Way